1
00:04:28,958 --> 00:04:29,958
Por favor siéntate.

2
00:04:34,958 --> 00:04:36,583
Es una fuerza de paz de la ONU.

3
00:04:36,666 --> 00:04:40,166
y el ejército afgano
centro penitenciario número 32N°

4
00:04:40,166 --> 00:04:41,708
en la frontera entre Irán y Afganistán.

5
00:04:41,791 --> 00:04:44,833
yo soy el superintendente
de la instalación, Aheng Moradi.

6
00:04:45,166 --> 00:04:49,791
Fayeri Karimi, de la frontera afgana
La policía será parte de este interrogatorio.

7
00:04:49,916 --> 00:04:54,208
Él es el jefe de interrogatorios.
oficial del ejército de la ONU, Sr. Akram Ahmed.

8
00:04:54,458 --> 00:04:57,291
HDIG (Interrogatorio a detenidos de alto valor)
Grupo) Diputado de Asia Occidental, Peter Rodd

9
00:04:57,291 --> 00:04:59,333
está en el monitor de vigilancia.

10
00:04:59,416 --> 00:05:03,458
Y estaremos interrogando a un
presunto militante de ISIS

11
00:05:03,541 --> 00:05:09,041
y un rendido acusado de terrorismo
Begam Fátima, también conocida como Fátima Ba.

12
00:05:09,083 --> 00:05:11,041
Entonces Fátima...

13
00:05:11,541 --> 00:05:13,958
No te esperábamos vivo.

14
00:05:14,416 --> 00:05:17,416
De hecho es un milagro
que estás vivo.

15
00:05:18,041 --> 00:05:19,458
Gracias a nuestros médicos.

16
00:05:19,708 --> 00:05:21,916
Realmente lucharon por tu vida.

17
00:05:22,166 --> 00:05:23,166
Entonces,

18
00:05:23,291 --> 00:05:25,416
¿Te sientes cómodo para hablar ahora?

19
00:05:25,541 --> 00:05:26,416
si,

20
00:05:26,458 --> 00:05:29,041
No pensé que lo haría
salir vivo yo mismo.

21
00:05:29,416 --> 00:05:31,458
Gracias a todos
a ti, por salvarme la vida.

22
00:05:32,333 --> 00:05:33,333
Señor...

23
00:05:33,666 --> 00:05:35,541
mi hija es
quitado de mí.

24
00:05:35,541 --> 00:05:36,916
Y la gente que se la llevó...

25
00:05:36,958 --> 00:05:39,791
Son gente muy peligrosa.
No sé qué le harán.

26
00:05:39,791 --> 00:05:42,291
Señor, por favor, recupere a mi hijo.

27
00:05:42,416 --> 00:05:44,541
Sólo encuéntrala, porque yo
No sé qué le harán.

28
00:05:44,916 --> 00:05:46,291
La búsqueda está en marcha.

29
00:05:47,291 --> 00:05:50,333
Llorar o emocionarse
no te ayudará en nada.

30
00:05:50,541 --> 00:05:52,666
Sólo hará
cosas peores para ti.

31
00:05:54,541 --> 00:05:58,166
Tenemos todas las razones para creer que
Eres una terrorista temida, Fatima Ba.

32
00:05:58,416 --> 00:06:01,291
Así que si quieres probar
De lo contrario, esta es tu oportunidad.

33
00:06:01,416 --> 00:06:04,708
Todos aquí tienen
las mismas historias llorosas.

34
00:06:05,166 --> 00:06:08,958
Entonces, toma esto
conversación muy en serio

35
00:06:09,041 --> 00:06:10,958
y ponte manos a la obra, directamente.

36
00:06:11,541 --> 00:06:12,666
¿Hablemos?

37
00:06:13,291 --> 00:06:14,291
Sí, señor.

38
00:06:15,083 --> 00:06:16,791
Soy Shalini Unnikrishnan.

39
00:06:17,666 --> 00:06:19,916
Soy de Kerala, India.

40
00:06:21,041 --> 00:06:22,916
Y señor, estaba atrapado.

41
00:06:22,958 --> 00:06:24,666
Me lavaron el cerebro... señor.

42
00:06:37,083 --> 00:06:37,916
¿Nombre?

43
00:06:37,958 --> 00:06:39,166
-Ishak.
-Fátima.

44
00:06:43,333 --> 00:06:45,041
El vuelo ha aterrizado.

45
00:06:48,333 --> 00:06:51,041
Ahora estamos invitando a aquellos
pasajeros con niños pequeños

46
00:06:51,041 --> 00:06:54,416
y cualquier pasajero
requiriendo asistencia especial.

47
00:06:58,083 --> 00:07:00,541
Están saliendo.
Adiós.

48
00:07:00,541 --> 00:07:03,416
Hace casi un año, nosotros
salió de Thiruvananthapuram

49
00:07:03,416 --> 00:07:06,208
para Quetta, Pakistán,
vía Sri Lanka.

50
00:07:07,041 --> 00:07:10,166
Continuamos desde Quetta
por carretera, cruzando la frontera

51
00:07:10,166 --> 00:07:13,666
en la zona de Spin Baldak
de Kandahar, Afganistán.

52
00:07:14,708 --> 00:07:16,208
Nos dirigíamos a Raqqa.

53
00:07:17,416 --> 00:07:19,041
Para servir a Khalifa.

54
00:07:20,541 --> 00:07:22,166
Para luchar contra los infieles.

55
00:07:24,541 --> 00:07:26,166
Ishak se convertiría en muyahidín.

56
00:07:26,541 --> 00:07:29,166
y tuve que abrazar la sunnat.

57
00:07:29,166 --> 00:07:32,166
Ella tampoco encontró el suelo
ni el cielo

58
00:07:32,291 --> 00:07:35,291
El pájaro ciego está en camino

59
00:07:35,416 --> 00:07:38,541
El viaje que no tiene destino.

60
00:07:38,541 --> 00:07:41,791
Es suficiente para desviarla.

61
00:07:41,916 --> 00:07:46,791
El viento en el pueblo.
todavía la está buscando

62
00:07:47,916 --> 00:07:53,916
La visión se vuelve borrosa poco a poco.

63
00:07:54,208 --> 00:07:57,541
No se habló nada, no se dijo nada

64
00:07:57,541 --> 00:08:00,958
¿Quién se va así?

65
00:08:03,666 --> 00:08:06,916
Ella no encontró el suelo,
ni el cielo

66
00:08:06,916 --> 00:08:09,958
El pájaro ciego está en camino

67
00:08:10,083 --> 00:08:13,208
El viaje que no tiene destino.

68
00:08:13,291 --> 00:08:17,208
Es suficiente para desviarla.

69
00:08:18,083 --> 00:08:19,083
Ishak.

70
00:08:41,541 --> 00:08:43,166
Habrá un
revisa la publicación más adelante.

71
00:08:43,166 --> 00:08:45,416
Un oficial publicado
ahí está uno de los nuestros.

72
00:08:45,583 --> 00:08:46,916
Si te preguntan algo,

73
00:08:46,916 --> 00:08:48,541
diles a los dos
han venido de la India

74
00:08:48,666 --> 00:08:51,041
en nombre de Amnistía Internacional.

75
00:08:51,583 --> 00:08:55,791
Ella confundió la prisión con un vuelo.

76
00:08:57,958 --> 00:09:01,416
Ella no miró hacia atrás ni una sola vez.

77
00:09:04,166 --> 00:09:08,416
Ella dejó la rama de cada árbol.

78
00:09:10,541 --> 00:09:14,583
¿Quién corrompió esta inocencia?

79
00:09:16,833 --> 00:09:22,541
Los recuerdos de ese verdor perduran

80
00:09:23,208 --> 00:09:28,666
Los caminos mantuvieron la conversación.

81
00:09:29,541 --> 00:09:32,708
No se encontró ninguna bendición
Dios no estaba a la vista

82
00:09:32,791 --> 00:09:36,166
El pájaro loco fue encarcelado.

83
00:09:40,916 --> 00:09:45,083
Ella no encontró el suelo,
ni el cielo

84
00:09:45,166 --> 00:09:48,208
El pájaro ciego está en camino

85
00:09:48,291 --> 00:09:51,416
El viaje que no tiene destino.

86
00:09:51,458 --> 00:09:55,083
Es suficiente para desviarla.

87
00:10:15,458 --> 00:10:18,291
Tú mismo decidiste ir a Siria.

88
00:10:18,333 --> 00:10:20,041
Nadie te obligó a venir.

89
00:10:20,083 --> 00:10:22,458
Esto es lo que está surgiendo.

90
00:10:22,666 --> 00:10:24,541
Y para eso te preparaste durante años.

91
00:10:24,541 --> 00:10:26,833
Querías pagar
guerra contra tu país,

92
00:10:26,916 --> 00:10:28,166
y contra la humanidad.

93
00:10:28,208 --> 00:10:29,041
Yo...

94
00:10:29,083 --> 00:10:31,833
Eso es lo que estoy intentando
para explicarte.

95
00:10:31,833 --> 00:10:34,583
Dejé la India por mi propia voluntad.

96
00:10:35,166 --> 00:10:38,291
Y sí, me preparé mucho antes de irme.

97
00:10:38,458 --> 00:10:41,583
Pero lo que pensé, lo que quería,

98
00:10:41,583 --> 00:10:45,791
todo fue introducido en mi
cerebro, como la programación.

99
00:10:47,416 --> 00:10:49,916
Había perdido el control sobre mí mismo.

100
00:10:50,041 --> 00:10:51,583
Era como si

101
00:10:51,833 --> 00:10:55,041
un control remoto invisible
me estaba controlando.

102
00:10:55,208 --> 00:10:57,333
No estoy solo en este juego.

103
00:10:58,458 --> 00:11:00,791
hay miles
de chicas como yo.

104
00:11:01,083 --> 00:11:04,916
que han huido de sus hogares
sólo para ser enterrado en este desierto.

105
00:11:09,416 --> 00:11:12,166
-Saludos.
-Saludos.

106
00:11:15,166 --> 00:11:16,666
Fareed, vamos.

107
00:11:22,166 --> 00:11:23,458
Alá así lo quiere.

108
00:11:23,666 --> 00:11:25,291
Bienvenido. Por favor entra.

109
00:11:25,708 --> 00:11:26,708
Vamos.

110
00:11:31,166 --> 00:11:33,333
Sólo tenemos un objetivo.

111
00:11:34,083 --> 00:11:35,416
Que es,

112
00:11:35,416 --> 00:11:38,166
establecer la ideología islámica
en todas las naciones del mundo.

113
00:11:38,541 --> 00:11:41,416
Hasta que todos y cada uno
ser humano en este mundo

114
00:11:41,541 --> 00:11:44,041
camina por el camino mostrado por Allah,

115
00:11:44,416 --> 00:11:47,166
La yihad continuará.

116
00:11:47,291 --> 00:11:49,541
¿Puedes cantarnos una canción?

117
00:11:49,791 --> 00:11:51,916
Nos encanta la música india.

118
00:11:52,291 --> 00:11:55,833
En realidad, solía
escuchar mucha música.

119
00:11:56,708 --> 00:11:58,791
Pero ya me detuve.

120
00:11:59,791 --> 00:12:02,791
¿No consideras las cosas?
¿Te gusta la música y las canciones haram?

121
00:12:08,791 --> 00:12:11,958
Somos pastunes, una tribu de la montaña.

122
00:12:12,166 --> 00:12:16,291
Estamos viviendo aquí, en el
Hindukush, desde hace miles de años.

123
00:12:16,416 --> 00:12:18,833
Incluso antes del Islam.

124
00:12:19,291 --> 00:12:23,916
Si bien hemos aceptado
el camino y la vestidura del Islam...

125
00:12:24,333 --> 00:12:27,458
Todavía no dejó de jugar a Rabab.

126
00:12:27,458 --> 00:12:30,166
De todos modos, nunca confiamos en Pakistán.

127
00:12:30,666 --> 00:12:31,708
Todavía no lo hacemos.

128
00:12:31,791 --> 00:12:34,291
Preferimos depositar nuestra confianza
en jóvenes como tú.

129
00:12:34,666 --> 00:12:37,291
Por eso estamos ayudando
que cruces la frontera.

130
00:12:37,541 --> 00:12:39,416
Sacrificaría mi vida por la yihad.

131
00:12:39,666 --> 00:12:42,666
Pero ¿y si el americano
¿El ejército nos detiene en la frontera?

132
00:12:43,041 --> 00:12:45,083
Habla con ellos solo en inglés.

133
00:12:45,416 --> 00:12:47,333
Dales el discurso sobre los derechos humanos.

134
00:12:47,541 --> 00:12:50,541
Te tratarán con Coca-Cola
y crucemos la frontera

135
00:12:51,916 --> 00:12:55,666
Saben que los talibanes son salvajes.

136
00:13:00,458 --> 00:13:02,041
Y una cosa más.

137
00:13:02,083 --> 00:13:03,916
Los americanos no
el único obstáculo.

138
00:13:04,291 --> 00:13:08,291
Necesitas tener cuidado con
los muyahidines haqqani y talibanes.

139
00:13:08,541 --> 00:13:11,666
Es Estados Unidos quien dio origen a estas razas.

140
00:13:11,833 --> 00:13:13,291
Por eso ISIS

141
00:13:13,541 --> 00:13:19,333
No confía en las intenciones del
los talibanes, Haqqani o Al-Qaeda.

142
00:13:19,541 --> 00:13:23,458
Cree que no
afirmar el dominio de Allah,

143
00:13:23,791 --> 00:13:25,666
sino su propio gobierno.

144
00:13:25,791 --> 00:13:28,916
…y no importa si la ayuda
proviene de Estados Unidos, Rusia o China.

145
00:13:36,958 --> 00:13:40,166
Al ver su casa, yo
Recordé el mío.

146
00:13:40,333 --> 00:13:41,666
Mi Kerala.

147
00:13:42,083 --> 00:13:43,416
El cielo en la tierra.

148
00:14:14,041 --> 00:14:21,458
Noche de luna llena el amor que vino como guirnalda

149
00:14:21,458 --> 00:14:29,083
Amor me darás una guirnalda

150
00:14:29,083 --> 00:14:36,916
Tu piedra está esperando que le pongas la guirnalda.

151
00:14:36,916 --> 00:14:44,541
La guirnalda de boda la de hojas de albahaca.

152
00:14:44,541 --> 00:14:51,833
Noche de luna llena el amor que vino como guirnalda

153
00:14:51,958 --> 00:15:03,166
Amor me darás una guirnalda

154
00:15:03,458 --> 00:15:04,458
Niño…

155
00:15:04,583 --> 00:15:05,583
¿Sí?

156
00:15:06,166 --> 00:15:08,666
Shalu se marcha mañana.

157
00:15:08,916 --> 00:15:10,458
Aún así, ella no está en casa. ¡Llámala!

158
00:15:10,708 --> 00:15:12,083
Ella se va al albergue mañana.

159
00:15:12,083 --> 00:15:14,708
Entonces ella está haciendo algo
compras de última hora.

160
00:15:14,791 --> 00:15:16,291
Y antes de que ella se vaya

161
00:15:16,333 --> 00:15:18,416
ella quiere comer unniyappam
y Chakravartam.

162
00:15:18,458 --> 00:15:20,208
Eso es lo que he estado preparando.

163
00:15:20,583 --> 00:15:21,166
Bueno.

164
00:15:21,166 --> 00:15:23,541
Todos sus gustos son similares a los tuyos.

165
00:15:24,166 --> 00:15:26,166
¡No entiendo nada!

166
00:15:26,541 --> 00:15:30,666
¿Por qué han enviado a la niña tan lejos?

167
00:15:30,916 --> 00:15:33,416
¿Eso también Kasargod? ¿Por qué?

168
00:15:33,541 --> 00:15:36,416
¿No hay universidades en Trivandrum?

169
00:15:36,458 --> 00:15:41,333
Ninguna gente conocida.
Tiene que quedarse sola.

170
00:15:41,666 --> 00:15:43,541
Ella acaba de completar
Graduación, Amma.

171
00:15:43,791 --> 00:15:46,458
Ella realizará un posgrado
Allí estudié Enfermería.

172
00:15:46,666 --> 00:15:50,083
Ella podría conseguir un trabajo en
Mumbai, Delhi o Dubai.

173
00:15:50,208 --> 00:15:52,708
Colegio Nacional de Enfermería
No es una universidad cualquiera, Amma.

174
00:15:52,791 --> 00:15:54,458
No te preocupes sin ningún motivo.

175
00:15:55,708 --> 00:15:57,791
¿Y cómo estará sola? ¿Eh?

176
00:15:57,916 --> 00:16:01,166
Ella conocerá muchas chicas.
desde aquí en su albergue.

177
00:16:04,958 --> 00:16:05,958
¿Ama?

178
00:16:06,916 --> 00:16:08,833
Amma, estoy de vuelta.

179
00:16:09,416 --> 00:16:13,041
Vendré a tu mente como la luna.

180
00:16:13,041 --> 00:16:17,041
Al santuario y sanctorium de tu mente.

181
00:16:17,041 --> 00:16:20,666
no tendré oro

182
00:16:20,666 --> 00:16:24,458
para bailar contigo

183
00:16:24,458 --> 00:16:28,458
Amarte en completa perfección

184
00:16:28,458 --> 00:16:35,916
Noche de luna llena el amor que vino como guirnalda

185
00:16:35,916 --> 00:16:44,958
Amor me darás una guirnalda

186
00:17:08,791 --> 00:17:25,916
100 riales…100 riales…100 riales

187
00:17:28,541 --> 00:17:31,041
No lo quiero. quiero
Todos ustedes deben ser leales a mí.

188
00:17:31,041 --> 00:17:32,541
Demasiado tráfico...

189
00:17:33,416 --> 00:17:35,083
Amma, simplemente te llamaré.

190
00:17:35,541 --> 00:17:36,791
¡Shaliní!

191
00:17:38,291 --> 00:17:40,291
Correcto, pero ¿cómo lo supiste?

192
00:17:40,291 --> 00:17:42,666
Simple. hay
Ya hay tres chicas aquí.

193
00:17:42,708 --> 00:17:44,083
Faltaba el cuarto.

194
00:17:44,083 --> 00:17:45,791
¿Y quién podría ser?

195
00:17:46,041 --> 00:17:47,666
(juntos) ¡Shalini!

196
00:17:50,541 --> 00:17:51,958
Soy tan estúpido...

197
00:17:52,208 --> 00:17:53,541
Oye, ¿agua?

198
00:17:53,583 --> 00:17:55,083
Gracias.

199
00:17:55,166 --> 00:17:58,166
Soy Shalini Unnikrishnan.
de Thiruvanathapuram.

200
00:17:58,666 --> 00:18:00,166
Soy Nima Matthews.

201
00:18:00,166 --> 00:18:00,916
Hola.

202
00:18:00,916 --> 00:18:02,791
-Soy de Kottayam.
-Oh.

203
00:18:02,833 --> 00:18:06,666
tenemos un viejo
diciendo sobre ustedes.

204
00:18:06,791 --> 00:18:07,791
Lo sé.

205
00:18:08,166 --> 00:18:11,541
Si ves una cobra o una
sureño, mata primero al sureño.

206
00:18:11,541 --> 00:18:12,541
¡Exactamente!

207
00:18:12,583 --> 00:18:15,333
Lo entiendo mucho de
Norteños. ¡Muy malo!

208
00:18:16,791 --> 00:18:18,958
Por cierto, soy de Kochi.

209
00:18:18,958 --> 00:18:21,583
Estar en el medio tiene
para tener algún beneficio, ¿no?

210
00:18:21,666 --> 00:18:22,666
¡Estás a salvo!

211
00:18:22,916 --> 00:18:24,708
Soy Gitanjali Menon.

212
00:18:24,708 --> 00:18:26,416
-Hola.
-Encantado de conocerlo.

213
00:18:27,083 --> 00:18:30,458
Déjame adivinar.
¿Malappuram o Kozhikode?

214
00:18:30,541 --> 00:18:32,708
Mmmm no está mal! Malappuram.

215
00:18:32,833 --> 00:18:35,041
-Y mi nombre es Asifa Ba. Bienvenido.
-Hola.

216
00:18:35,416 --> 00:18:36,416
Gracias.

217
00:18:37,583 --> 00:18:38,958
Está bien, ahora dime,

218
00:18:39,041 --> 00:18:43,458
que dejaron sus vidas aburridas
en casa para venir aquí?

219
00:18:43,541 --> 00:18:46,833
¿Y quién definitivamente extrañará?
su casa después de venir aquí?

220
00:18:47,166 --> 00:18:49,041
Mi vida no es tan aburrida.

221
00:18:49,083 --> 00:18:50,083
Pero...

222
00:18:50,083 --> 00:18:53,166
Estoy aquí por el
emoción de la vida universitaria y de albergue.

223
00:18:54,916 --> 00:18:55,916
No te preocupes.

224
00:18:56,041 --> 00:18:58,666
Puedes disfrutar de la emoción.
y no extrañar tu hogar.

225
00:18:59,083 --> 00:19:01,541
Mi casa está muy cerca.
Podemos visitarlo en cualquier momento.

226
00:19:01,541 --> 00:19:03,708
Y conozco a mucha gente aquí.

227
00:19:03,916 --> 00:19:05,833
Entonces no tienes que preocuparte
sobre hacer amigos tampoco.

228
00:19:06,041 --> 00:19:08,583
Así que no soy sólo tu compañero de cuarto,
¡Pero tu guardián local también!

229
00:19:08,666 --> 00:19:12,041
Y mientras esté cerca,
No te faltará emoción.

230
00:19:12,541 --> 00:19:13,833
Esa es una promesa.

231
00:19:14,291 --> 00:19:15,958
Chicos, no podemos llegar tarde.

232
00:19:16,208 --> 00:19:18,541
Tenemos que llegar antes
El programa comienza. Vamos.

233
00:19:18,583 --> 00:19:19,708
Vámonos rápido.

234
00:19:19,916 --> 00:19:23,791
La enfermería no es sólo una cuestión de trabajo,

235
00:19:23,958 --> 00:19:26,916
La enfermería es una cuestión de humanidad.

236
00:19:27,416 --> 00:19:31,708
La enfermería es el mejor ejemplo de servicio.

237
00:19:31,916 --> 00:19:35,041
Y nosotros en Kerala
están liderando el país

238
00:19:35,041 --> 00:19:39,833
en la creación, formación, educación
número máximo de enfermeras.

239
00:19:39,916 --> 00:19:41,916
Si hay una calamidad natural,

240
00:19:42,041 --> 00:19:43,791
o una situación de guerra,

241
00:19:43,833 --> 00:19:48,666
una enfermera siempre
ayuda a quien lo necesite

242
00:19:48,666 --> 00:19:49,916
de manera imparcial.

243
00:19:55,166 --> 00:19:56,291
todos los

244
00:19:56,416 --> 00:20:01,166
cuadros y lemas tu
ver en las paredes de nuestro campus,

245
00:20:01,416 --> 00:20:03,708
estos no son los ideales
la universidad se mantiene al margen.

246
00:20:03,791 --> 00:20:05,458
No nos representa.

247
00:20:05,541 --> 00:20:07,708
este es solo el trabajo
de algunos forasteros,

248
00:20:07,791 --> 00:20:10,791
quien junto con algunos de nuestros
estudiantes, quieren sembrar el caos.

249
00:20:10,916 --> 00:20:13,416
Entonces, el presidente de la Unión de Estudiantes,

250
00:20:13,541 --> 00:20:17,166
quiero las paredes de
mi universidad limpia.

251
00:20:17,333 --> 00:20:19,166
Aquí enseñamos a la humanidad.

252
00:20:19,208 --> 00:20:21,041
En el futuro espero

253
00:20:21,083 --> 00:20:23,416
que harás esta institución,

254
00:20:23,458 --> 00:20:25,291
nuestra Kerala,

255
00:20:25,458 --> 00:20:27,416
...y el país

256
00:20:27,458 --> 00:20:29,041
orgulloso a través de tu
logros en todo el mundo.

257
00:20:53,416 --> 00:20:54,666
¿Está seguro?

258
00:20:57,416 --> 00:20:59,458
Yo lo escribí. Hola, Clara.

259
00:21:03,666 --> 00:21:08,833
Así que continuamente estás diciendo
Dinos que tu nombre es Shalini.

260
00:21:09,041 --> 00:21:11,291
Pero no tenemos pruebas
de ese nombre con nosotros.

261
00:21:11,541 --> 00:21:14,541
Shalini no existe.

262
00:21:14,708 --> 00:21:15,708
En ningún lugar.

263
00:21:15,916 --> 00:21:19,541
Y ahora mismo el indio
El gobierno acaba de denunciarlo a usted también.

264
00:21:20,166 --> 00:21:21,166
Señor,

265
00:21:21,166 --> 00:21:24,416
Soy Shalini. no lo sé
cómo demostrártelo.

266
00:21:25,291 --> 00:21:27,666
Este es un muy
Juego peligroso, señor.

267
00:21:27,791 --> 00:21:30,083
Este juego trata sobre
matando mi alma,

268
00:21:30,208 --> 00:21:33,166
matando el alma de Shalini,
para convertirla en esclava.

269
00:21:33,291 --> 00:21:33,958
A...

270
00:21:34,041 --> 00:21:36,333
Una esclava robótica: Fátima.

271
00:21:37,041 --> 00:21:39,291
Y mire, señor, son
exitoso también,

272
00:21:39,291 --> 00:21:41,833
porque estoy sentado
aquí delante de todos vosotros.

273
00:21:42,291 --> 00:21:43,291
Dime.

274
00:21:43,791 --> 00:21:46,083
¿Cuándo exactamente te uniste a ISIS?

275
00:21:46,291 --> 00:21:49,541
en lugar de saber
cuando me uní a ISIS,

276
00:21:49,583 --> 00:21:53,458
Es más importante saber
por qué y cómo me uní a ISIS, señor.

277
00:21:54,166 --> 00:21:56,333
Cada misión tiene su motivo.

278
00:21:56,416 --> 00:22:01,041
Cómo convierten una sencilla enfermería
estudiante en un terrorista suicida...

279
00:22:01,541 --> 00:22:03,458
Eso es lo que necesitas saber.

280
00:22:05,416 --> 00:22:08,541
no se por que nadie
Quiere escuchar estas cosas.

281
00:22:08,833 --> 00:22:10,791
¿Por qué nadie hace nada?

282
00:22:10,791 --> 00:22:12,041
No sé.

283
00:22:12,458 --> 00:22:15,916
Kerala está sentada
Una bomba de tiempo viva, señor.

284
00:22:16,583 --> 00:22:18,833
El propio país de Dios será destruido.

285
00:22:18,916 --> 00:22:20,791
Por favor guárdalo.

286
00:22:21,208 --> 00:22:22,208
Por favor.

287
00:23:55,333 --> 00:23:56,791
Simplemente saldré.

288
00:24:29,041 --> 00:24:30,041
Ishak.

289
00:24:31,041 --> 00:24:32,041
¡Ishak!

290
00:24:33,666 --> 00:24:34,666
Los cuerpos...

291
00:24:37,083 --> 00:24:38,791
Vámonos. Está bien.

292
00:24:41,833 --> 00:24:43,166
Siéntate, siéntate...

293
00:24:43,583 --> 00:24:45,666
-Siéntate, siéntate...
-Eso...quién...

294
00:24:46,416 --> 00:24:47,708
Bebe un poco de agua.

295
00:25:12,041 --> 00:25:13,916
¿Cuánto tiempo más?

296
00:25:14,541 --> 00:25:16,958
Llegaremos a Shahbad en media hora.

297
00:25:17,166 --> 00:25:20,083
Ese será tu
casa por unos días.

298
00:25:20,291 --> 00:25:21,791
Tan pronto como Khalifa dé la orden,

299
00:25:21,791 --> 00:25:23,666
serás tomado
a Siria desde allí.

300
00:25:25,791 --> 00:25:27,916
Pero nos separaremos por allí.

301
00:25:29,416 --> 00:25:32,666
Después de dejarte tengo
volver a Baluchistán.

302
00:25:44,083 --> 00:25:45,083
[ininteligible]

303
00:25:57,208 --> 00:25:58,208
Ishak...

304
00:25:58,541 --> 00:26:00,541
Extraño mucho a Amma.

305
00:26:02,416 --> 00:26:05,041
Si estuviera en casa en este estado,

306
00:26:05,166 --> 00:26:07,416
Amma habría tomado
tan buen cuidado de mí.

307
00:26:09,541 --> 00:26:11,791
Por favor, concierte una llamada con Amma, por favor.

308
00:26:11,791 --> 00:26:13,291
¿Has perdido la cabeza? "Por favor."

309
00:26:16,583 --> 00:26:18,166
Sólo una llamada telefónica.

310
00:26:18,208 --> 00:26:20,208
Sólo le diré que hemos
alcanzado y que todos estemos a salvo

311
00:26:20,291 --> 00:26:21,958
y que todo
está bien. Sólo una llamada

312
00:26:21,958 --> 00:26:23,083
No lo sabes, ¿verdad?

313
00:26:23,958 --> 00:26:24,541
¿Eh?

314
00:26:24,541 --> 00:26:27,916
Que riesgoso es llamar a tu
casa en la India ahora mismo?

315
00:26:28,291 --> 00:26:30,791
Tu teléfono estará
bajo vigilancia.

316
00:26:32,333 --> 00:26:34,416
Cuando nuestros teléfonos estaban
llevado en Sri Lanka

317
00:26:34,416 --> 00:26:37,666
¿No dijo ese tipo que lo harían?
¿Nos das un teléfono nuevo una vez que lleguemos aquí?

318
00:26:37,791 --> 00:26:39,083
¿Cuándo nos darán un teléfono?

319
00:26:42,208 --> 00:26:44,666
Se rastreará su llamada telefónica.

320
00:26:44,791 --> 00:26:46,833
Y los traidores enemigos

321
00:26:47,083 --> 00:26:48,791
encontrará nuestra ubicación.

322
00:26:53,916 --> 00:26:55,666
Lo siento. Lo siento...

323
00:26:59,541 --> 00:27:02,541
Conoce tu objetivo correcto, Fátima.

324
00:27:03,208 --> 00:27:06,291
Para recorrer el camino hacia
yihad, primero debemos

325
00:27:06,791 --> 00:27:09,416
sacrificar a los
amamos más.

326
00:27:12,291 --> 00:27:13,416
Y de todos modos,

327
00:27:14,666 --> 00:27:18,416
Según ISIS, en la ley Sharia,
A las mujeres no se les permite quedarse con teléfonos.

328
00:27:18,833 --> 00:27:20,041
¿Nos vamos, señor?

329
00:27:21,083 --> 00:27:22,458
¿Qué?

330
00:27:38,708 --> 00:27:42,541
En la India no me dijeron que mantener un
teléfono estaría en contra de la ley Sharia.

331
00:27:47,333 --> 00:27:50,416
…y donde estaban los móviles
¿Cuándo se promulgó la ley Sharia?

332
00:27:50,541 --> 00:27:52,208
No sé todo eso.

333
00:27:52,791 --> 00:27:54,208
Pero efectivamente es un delito.

334
00:27:55,333 --> 00:27:57,791
Y la muerte es la
castigo por este crimen.

335
00:28:10,416 --> 00:28:12,708
-Que Dios te proteja.
-Que Dios te proteja.

336
00:28:45,916 --> 00:28:46,916
Ishak.

337
00:28:47,166 --> 00:28:48,791
Basta, Ishak. ¿Qué estás haciendo?

338
00:28:48,833 --> 00:28:50,666
-Hoy no voy a escuchar.
-Estoy muy cansada.

339
00:28:52,041 --> 00:28:53,583
Estoy embarazada, Ishak.

340
00:28:53,791 --> 00:28:54,833
Por favor déjame.

341
00:28:54,916 --> 00:28:57,958
¿Por qué debería rendirme?
¿Mis derechos por un bastardo?

342
00:28:58,791 --> 00:29:00,291
me dijiste que
aceptaría a este niño.

343
00:29:00,333 --> 00:29:01,916
¡Por eso acepté casarme contigo!

344
00:29:01,916 --> 00:29:03,458
Nuestro matrimonio es un
acuerdo. Ishak, por favor...

345
00:29:03,458 --> 00:29:06,416
El mismo acuerdo
me da derecho a hacer esto.

346
00:29:06,541 --> 00:29:07,666
Ishak, ¿qué estás haciendo?

347
00:29:07,666 --> 00:29:09,166
-¡Ishak!
-No mantener feliz a tu marido.

348
00:29:09,208 --> 00:29:10,208
¡Es un crimen en el Islam!

349
00:29:10,583 --> 00:29:12,041
¡Ishak, te dije que pararas!

350
00:29:12,666 --> 00:29:13,666
Ishak...

351
00:29:14,458 --> 00:29:15,791
Ishak, gritaré.

352
00:29:16,291 --> 00:29:17,708
A tu bebé no le pasará nada.

353
00:29:17,791 --> 00:29:19,291
¡Ishak, esto es una violación!

354
00:29:19,333 --> 00:29:21,041
El Islam no permite la violación

355
00:29:21,041 --> 00:29:23,791
¿Violación? Cuando un marido hace esto,
no es violación.

356
00:29:23,958 --> 00:29:25,708
¡Ishak! esta doliendo

357
00:29:26,291 --> 00:29:29,416
Se agradecido. una mujer
solo necesita cocinar

358
00:29:29,541 --> 00:29:31,041
y dormir con su marido.

359
00:29:31,458 --> 00:29:34,166
no tienes que tomar
balas como los muyahidines.

360
00:29:36,041 --> 00:29:38,791
Puedes hacer tu elección.
O tomas este dolor,

361
00:29:38,916 --> 00:29:40,541
o arder en el infierno por toda la eternidad.

362
00:29:40,541 --> 00:29:41,541
¡Ishak!

363
00:29:41,666 --> 00:29:42,916
[ininteligible]

364
00:30:21,333 --> 00:30:24,166
¿No me parezco a Katrina Kaif?

365
00:30:24,916 --> 00:30:26,041
¿No es así?

366
00:30:26,916 --> 00:30:29,083
En el mercado de Kasargod.
¡Reina de belleza!

367
00:30:29,541 --> 00:30:30,291
Gracias.

368
00:30:30,291 --> 00:30:31,791
¡Muy caliente!

369
00:30:32,333 --> 00:30:33,333
¿Sí?

370
00:30:33,708 --> 00:30:35,666
Shalini, ayúdame
Con el alfiler, por favor.

371
00:30:35,666 --> 00:30:36,666
Sí.

372
00:30:37,541 --> 00:30:39,666
la forma en que eres
disfrazarse de cenicienta

373
00:30:39,791 --> 00:30:43,666
como si fuera tu principe azul
esperando en algún lugar de esta ciudad, ¿eh?

374
00:30:44,708 --> 00:30:46,583
Basura. Todo lo que ella esté contando.

375
00:30:46,583 --> 00:30:47,791
¿Asifa?

376
00:30:48,291 --> 00:30:49,541
Mmm, gracias.

377
00:30:49,708 --> 00:30:51,416
-No uso lápiz labial.
-¿Por qué?

378
00:30:51,916 --> 00:30:53,541
¿Sin maquillaje?

379
00:30:53,583 --> 00:30:55,291
Mi hijab me queda mejor.

380
00:30:55,666 --> 00:30:57,041
Me encanta la belleza natural.

381
00:30:57,166 --> 00:31:00,791
De todos modos, la apariencia sin maquillaje es
tendencia en las celebridades en estos días.

382
00:31:01,166 --> 00:31:04,208
La primera heroína hijabi de Bollywood:

383
00:31:04,333 --> 00:31:06,166
¡Asifa Bá!

384
00:31:07,583 --> 00:31:10,333
pienso si esta lleno
maquillaje o un look natural,

385
00:31:10,416 --> 00:31:13,041
Cualquier cosa que uses, deberías
Llévalo con total confianza.

386
00:31:13,083 --> 00:31:14,833
Umm, discúlpeme.

387
00:31:16,333 --> 00:31:18,833
¿Mmm? La paz sea contigo también.

388
00:31:19,541 --> 00:31:21,333
Ya vamos.
En cinco minutos.

389
00:31:21,541 --> 00:31:23,541
Escuche, sea amable y cuidadoso. ¿bueno?

390
00:31:24,166 --> 00:31:25,583
Mmm. Adiós.

391
00:31:28,916 --> 00:31:31,708
Bien, entonces chicas, estamos

392
00:31:31,708 --> 00:31:34,208
saliendo por nuestra primera
¿Cenamos juntos, emocionados?

393
00:31:34,208 --> 00:31:35,208
¡Hurra!

394
00:31:35,916 --> 00:31:38,916
Bien, entonces tengo un pequeño
mandado para correr cerca de la playa.

395
00:31:38,958 --> 00:31:41,666
Mi prima está esperando abajo.
¿Por qué no vienen ustedes?

396
00:31:41,791 --> 00:31:43,291
Podemos hacer un viaje a la ciudad y

397
00:31:43,333 --> 00:31:47,166
De todos modos, la playa aquí es la
Lo mejor de Kerala, te lo aseguro.

398
00:31:49,541 --> 00:31:51,083
Hola, soy Rameez.

399
00:31:51,291 --> 00:31:53,291
Estoy haciendo mi MBBS, el último año.

400
00:31:53,458 --> 00:31:55,958
Y este es Abdul, es un

401
00:31:56,041 --> 00:31:58,833
bien conocido, renombrado
empresario de Kasargod.

402
00:31:58,916 --> 00:32:01,416
Oye, vamos
Ramírez. No te excedas.

403
00:32:01,541 --> 00:32:03,666
Espero que todos ustedes se sientan cómodos.

404
00:32:03,708 --> 00:32:06,416
Disculpe las molestias, hay
Sólo había ese espacio en el auto.

405
00:32:06,416 --> 00:32:07,583
Estamos todos cómodos, no te preocupes.

406
00:32:07,583 --> 00:32:09,541
Sí, está bien, pero por favor oren por mí.

407
00:32:09,541 --> 00:32:12,541
para que un día me convierta en
hombre grande y comprar un helicóptero.

408
00:32:12,583 --> 00:32:14,666
Entonces los llevaré a todos a dar un paseo.

409
00:32:19,041 --> 00:32:21,791
Entonces, Rameez, ¿qué planes después de MBBS?

410
00:32:21,916 --> 00:32:24,541
Uh, después de MBBS, umm...

411
00:32:24,791 --> 00:32:26,416
Sí, estoy intentando tener EM.

412
00:32:27,583 --> 00:32:29,833
Si entro en una buena universidad, entonces

413
00:32:30,291 --> 00:32:32,166
Me gustaría probar con Estados Unidos o el Reino Unido.

414
00:32:32,208 --> 00:32:33,458
¿Por qué Estados Unidos o el Reino Unido?

415
00:32:33,791 --> 00:32:34,916
¿Por qué no la India?

416
00:32:35,541 --> 00:32:36,541
¿India?

417
00:32:36,541 --> 00:32:37,708
Mirar...

418
00:32:38,416 --> 00:32:40,291
Solo obtienes uno
vida para vivir, vale,

419
00:32:40,333 --> 00:32:42,041
y para nosotros los musulmanes...

420
00:32:43,041 --> 00:32:46,416
¿Cuál es esa palabra en
¿Hindi que usas para renacer?

421
00:32:46,666 --> 00:32:47,916
¿"Punarjanam"?

422
00:32:48,041 --> 00:32:49,916
Sí, correcto, correcto. Entonces,

423
00:32:50,041 --> 00:32:53,041
nosotros los musulmanes no creemos en
que tampoco, ya sabes, creemos

424
00:32:53,166 --> 00:32:55,333
en el más allá, no en el renacimiento.

425
00:32:55,458 --> 00:32:58,666
En el Islam se enseña que
por mucho que ganes,

426
00:32:58,708 --> 00:33:00,333
debes donar una parte a la caridad

427
00:33:00,416 --> 00:33:02,333
y usarlo para ayudar a la gente.

428
00:33:03,208 --> 00:33:07,166
Así que puedes imaginar, ganaría mucho
más dinero si fuera a los EE.UU. o al Reino Unido.

429
00:33:07,166 --> 00:33:09,416
Podré ayudar a más personas.

430
00:33:09,541 --> 00:33:12,791
Además, quiero disfrutar de ambos.
la vida y el más allá, así que

431
00:33:12,833 --> 00:33:14,208
ese es el plan.

432
00:33:52,958 --> 00:33:54,833
¿Por qué no se unen a nosotros?

433
00:33:55,041 --> 00:33:56,166
Nuestro regalo.

434
00:33:56,916 --> 00:33:58,666
Sí, vamos. Únase a nosotros.

435
00:33:59,041 --> 00:34:00,041
Vamos.

436
00:34:00,083 --> 00:34:02,791
Te estoy dando la oportunidad de
cenar con chicas guapas.

437
00:34:03,541 --> 00:34:06,083
Me encanta, pero tenemos
algún trabajo urgente.

438
00:34:06,916 --> 00:34:09,958
Volveremos en un rato. nosotros
únete a ti. Ustedes continúen.

439
00:34:09,958 --> 00:34:10,958
-Bueno.
-¿Bueno?

440
00:34:11,208 --> 00:34:12,791
Todo esto se ve tan delicioso, ¿no?

441
00:34:12,791 --> 00:34:13,666
Sí.

442
00:34:13,666 --> 00:34:15,166
-Todos deberíamos tomarnos una foto.
-Sí.

443
00:34:15,583 --> 00:34:18,916
Porque todos estamos comiendo fuera por el
primera vez. Se lo enviaré a mi Amma también.

444
00:34:20,083 --> 00:34:21,083
¡Queso!

445
00:34:22,291 --> 00:34:23,583
[ininteligible]

446
00:34:33,541 --> 00:34:34,708
Lo siento, eh...

447
00:34:35,291 --> 00:34:38,666
No los conocía chicos
Tenía un ritual a la hora de comer...

448
00:34:38,833 --> 00:34:41,416
nosotros los catolicos siempre
orar antes de comer.

449
00:34:41,708 --> 00:34:43,916
Por la gracia de
Madre María y Jesús,

450
00:34:44,041 --> 00:34:44,958
les agradecemos.

451
00:34:45,041 --> 00:34:46,666
Y damos gracias a Allah.

452
00:34:48,166 --> 00:34:50,458
Ustedes no oran
antes de comer alimentos?

453
00:34:50,458 --> 00:34:51,458
No.

454
00:34:51,791 --> 00:34:54,541
pero si mi papa
una vez me dijo que nosotros

455
00:34:54,666 --> 00:34:58,458
debería agradecer a la
Dios de la comida y de los agricultores.

456
00:34:59,958 --> 00:35:03,791
mi madre y mi abuela
Cante algunos versos en sánscrito.

457
00:35:03,791 --> 00:35:06,791
Pero no lo sé específicamente.

458
00:35:07,041 --> 00:35:09,791
Ahora solo veo delicioso
comida y luego la como, así que...

459
00:35:11,166 --> 00:35:13,416
Espera, te damos las gracias.

460
00:35:13,666 --> 00:35:15,666
Agradecemos a nuestras madres y
la señora que nos cocina,

461
00:35:15,708 --> 00:35:18,708
básicamente quienquiera que haga
comida para nosotros, se lo agradecemos.

462
00:35:18,958 --> 00:35:21,791
Pero decimos gracias
usted después de la comida.

463
00:35:21,958 --> 00:35:24,416
Para que podamos conseguir
mejor comida la próxima vez.

464
00:35:29,541 --> 00:35:31,916
Comer sin oración es pecado.

465
00:35:34,916 --> 00:35:36,166
¿Por qué así?

466
00:35:36,541 --> 00:35:37,541
¡Ey!

467
00:35:40,708 --> 00:35:42,083
-Hola.
-Sentarse.

468
00:35:44,833 --> 00:35:46,416
¡Mira, hay baile allí!

469
00:35:47,166 --> 00:35:48,458
-¿Vamos allí?
-Sí.

470
00:35:48,708 --> 00:35:51,166
-Sí...
-Si queréis ir, por favor.

471
00:35:51,583 --> 00:35:52,166
[ininteligible]

472
00:35:56,583 --> 00:36:00,666
Las chicas volaron y caminaron en diferentes direcciones con sus
amigos

473
00:36:00,708 --> 00:36:04,583
Sin vacilar ni inmutarse ni bajar la mirada

474
00:36:04,958 --> 00:36:09,041
Ambo Ambambo (Wow, Amazing) - El sonido de Payal se vuelve áspero

475
00:36:09,291 --> 00:36:13,166
Ambo Ambambo (Wow, Amazing) - Incluso las espadas tiemblan

476
00:36:13,666 --> 00:36:17,458
Ambo Ambambo (Wow, Amazing) - La historia está cambiando

477
00:36:17,833 --> 00:36:21,916
Ambo Ambambo (Wow, Amazing) - Personas que lucharon y ganaron

478
00:36:22,083 --> 00:36:36,666
Ambo Ambambo (Guau, increíble)...

479
00:36:40,708 --> 00:36:41,958
-¿Asifa?
-¿Sí?

480
00:36:42,333 --> 00:36:44,791
Si no te importa, ¿puedes
¿Te pregunto algo?

481
00:36:44,833 --> 00:36:45,916
Claro, adelante.

482
00:36:48,166 --> 00:36:51,791
Estabas diciendo, comiendo
sin oración es pecado.

483
00:36:51,791 --> 00:36:52,791
¿Por qué?

484
00:36:52,791 --> 00:36:54,791
y que eras tu
¿orando de todos modos?

485
00:36:55,958 --> 00:36:57,666
Estaba agradeciendo a Alá.

486
00:36:58,083 --> 00:36:59,166
Estaba diciendo,

487
00:36:59,333 --> 00:37:03,416
"Oh Allah, muchas gracias por
dándonos este alimento y manteniéndonos con vida".

488
00:37:03,583 --> 00:37:05,708
"Su generosidad no tiene límites."

489
00:37:05,958 --> 00:37:07,791
-¿Y esta comida que comemos?
-¿Mmm?

490
00:37:07,833 --> 00:37:11,333
Es el favor concedido a
nosotros por Allah y Sus profetas.

491
00:37:11,583 --> 00:37:14,041
Entonces, si no agradecemos a Allah,

492
00:37:14,166 --> 00:37:16,791
Su ira puede llevarnos al infierno.

493
00:37:17,291 --> 00:37:18,333
¿Fuego del infierno?

494
00:37:18,583 --> 00:37:19,958
¿Qué es el fuego del infierno?

495
00:37:20,083 --> 00:37:21,291
¿No lo sabes?

496
00:37:21,833 --> 00:37:22,833
¿Sabes?

497
00:37:23,208 --> 00:37:25,416
Fuego del infierno. Entonces,

498
00:37:25,541 --> 00:37:28,166
todas las malas acciones
hacemos en esta vida,

499
00:37:28,541 --> 00:37:31,041
somos castigados por
aquellos después de nuestra muerte.

500
00:37:31,666 --> 00:37:33,333
Y por todas las buenas obras que hacemos,

501
00:37:33,333 --> 00:37:36,041
obtenemos el paraíso, como recompensa.

502
00:37:36,666 --> 00:37:38,541
¡Castigo incluso después de la muerte!

503
00:37:38,916 --> 00:37:40,833
Mi padre es ateo.

504
00:37:40,958 --> 00:37:43,708
Dice que la religión
es opio para el pueblo.

505
00:37:43,791 --> 00:37:46,458
Dios no hizo la religión, sino el hombre.

506
00:37:46,583 --> 00:37:50,666
Entonces no hay necesidad de ser
formal con Dios o temerle.

507
00:37:52,833 --> 00:37:54,916
Tu padre es comunista.

508
00:37:55,166 --> 00:37:58,333
Y lo que estás diciendo...
Esa es la política de los comunistas.

509
00:38:00,791 --> 00:38:02,041
Déjalo.

510
00:38:02,208 --> 00:38:04,291
asifa tu eras
hablando del fuego del infierno.

511
00:38:04,291 --> 00:38:05,541
-Sí.
-¿Qué es el fuego del infierno?

512
00:38:05,541 --> 00:38:06,916
Quiero saber.

513
00:38:07,791 --> 00:38:09,041
Entonces estaba diciendo,

514
00:38:09,041 --> 00:38:10,833
según el
Hadith, dice el maestro.

515
00:38:10,916 --> 00:38:15,666
ese infierno es setenta
veces más caliente que el fuego en la Tierra.

516
00:38:15,791 --> 00:38:16,541
Oh querido.

517
00:38:16,666 --> 00:38:18,416
Y en el infierno hay un pozo oscuro

518
00:38:18,416 --> 00:38:21,666
donde todos los pecadores
están atados, encadenados,

519
00:38:21,708 --> 00:38:23,583
colgado boca abajo y quemado.

520
00:38:23,791 --> 00:38:25,958
Quien crea en Alá,

521
00:38:26,041 --> 00:38:27,541
obtienen el paraíso a cambio.

522
00:38:27,541 --> 00:38:29,833
Y los que lo hacen
no creer en el Islam,

523
00:38:29,916 --> 00:38:32,833
estan quemados
en los fuegos del infierno.

524
00:38:34,166 --> 00:38:35,916
¡Esto suena tan doloroso!

525
00:38:35,958 --> 00:38:36,708
Lo sé...

526
00:38:36,791 --> 00:38:39,666
Sí, y ni siquiera es un incendio normal.

527
00:38:39,916 --> 00:38:42,333
Hace setenta veces más calor.

528
00:38:42,666 --> 00:38:45,916
Hoy entiendo lo que
¡"vete al infierno" en realidad significa!

529
00:38:49,916 --> 00:38:54,541
Y estoy escuchando sobre la oración
por miedo a la ira por primera vez.

530
00:38:55,666 --> 00:38:58,208
¿No es la relación
con dios uno de amor?

531
00:38:58,291 --> 00:38:59,416
O debería serlo.

532
00:38:59,458 --> 00:39:02,041
Como los que nosotros
tenemos con nuestros padres.

533
00:39:02,666 --> 00:39:04,791
-Así, ¿no?
-Estoy de acuerdo.

534
00:39:04,833 --> 00:39:07,541
¿Y por qué Dios estaría
enojado? Esto no está bien.

535
00:39:07,791 --> 00:39:09,416
¡Dios! ¡Por favor no te enfades!

536
00:39:11,416 --> 00:39:14,291
Pero un minuto.
De todos modos, somos hindúes.

537
00:39:14,333 --> 00:39:16,666
¿Por qué estaríamos
enviado a los fuegos del infierno?

538
00:39:17,333 --> 00:39:21,291
Eso es lo que. ¿Por qué
¿Tu Alá nos castiga a los hindúes?

539
00:39:21,541 --> 00:39:22,833
[ininteligible]

540
00:39:23,541 --> 00:39:25,958
Sólo Alá gobierna este mundo.

541
00:39:26,166 --> 00:39:27,166
Sólo Alá.

542
00:39:28,166 --> 00:39:29,791
Y usted es un no creyente.

543
00:39:29,791 --> 00:39:31,583
Seguramente irás al infierno.

544
00:39:31,791 --> 00:39:36,041
Y de todos modos, el día de
El juicio no es específico de la religión.

545
00:39:36,333 --> 00:39:39,166
La vida de todos tiene
ese día del ajuste de cuentas.

546
00:39:39,916 --> 00:39:41,416
Y lo siento

547
00:39:41,708 --> 00:39:43,416
eres un no creyente.

548
00:39:43,666 --> 00:39:45,541
Seguramente irás al infierno.

549
00:39:46,916 --> 00:39:48,666
Sólo Allah puede salvaros.

550
00:39:49,166 --> 00:39:50,458
Nadie más.

551
00:39:57,166 --> 00:39:59,041
Lo que sea que Asifa solía decir,

552
00:39:59,041 --> 00:40:00,666
daban bastante miedo.

553
00:40:00,708 --> 00:40:05,291
Y no tuve respuestas
para desafiar esos miedos.

554
00:40:14,833 --> 00:40:16,541
Nimah era de Kottayam.

555
00:40:17,333 --> 00:40:20,291
Así que cada fin de semana ella
iría a casa a visitar.

556
00:40:21,541 --> 00:40:24,583
A Geetanjali le gustaba el
albergue más que su casa.

557
00:40:25,416 --> 00:40:28,666
Como mi casa estaba lejos
lejos, no podía visitarlos a menudo.

558
00:40:28,958 --> 00:40:33,208
Asifa se llevaría a Geetanjali y
Yo a su casa los fines de semana.

559
00:40:33,208 --> 00:40:34,333
En Malappuram.

560
00:40:34,666 --> 00:40:39,791
Último Eid, nosotros cuatro
amigos celebraron juntos.

561
00:40:40,166 --> 00:40:42,458
La familia de Asifa fue muy amable.

562
00:40:43,041 --> 00:40:46,958
Su mamá se hizo vegetariana.
comida especialmente para mi.

563
00:40:50,416 --> 00:40:55,708
Eso fue más o menos cuando empezamos
acercándose a Rameez, Abdul y Mujeeb.

564
00:41:30,166 --> 00:41:31,833
El entrenamiento comienza hoy.

565
00:41:32,416 --> 00:41:33,791
Y después del entrenamiento,

566
00:41:33,791 --> 00:41:36,208
Nuestro camino a Siria
será despejado.

567
00:41:41,166 --> 00:41:43,541
Y me convertiré
un completo muyahidín,

568
00:41:44,416 --> 00:41:46,333
y tú una Sunnat.

569
00:41:49,791 --> 00:41:51,916
pero tendrás
a esperar un poquito más.

570
00:41:53,541 --> 00:41:54,541
¿Mmm?

571
00:43:02,041 --> 00:43:04,708
100 riales…100 riales…100 riales…

572
00:43:10,166 --> 00:43:11,541
A las mujeres no se les permite venir aquí solas.

573
00:43:11,666 --> 00:43:12,916
¿Cómo te atreves a
salir de la casa?

574
00:43:12,958 --> 00:43:14,166
¡No me dispares!

575
00:43:14,666 --> 00:43:15,916
¡No me dispares!

576
00:43:16,916 --> 00:43:18,083
¡No me dispares!

577
00:43:36,666 --> 00:43:38,166
El castigo no es un veredicto,

578
00:43:38,833 --> 00:43:40,583
es una lección.

579
00:43:40,708 --> 00:43:41,708
¡Una lección!

580
00:43:42,333 --> 00:43:44,541
Para que nadie se atreva
violar la ley nuevamente.

581
00:43:44,583 --> 00:43:46,791
Cualquiera que se desvíe de este camino,

582
00:43:47,583 --> 00:43:50,208
esta cometiendo un delito
hacia el mensajero de Dios.

583
00:43:50,666 --> 00:43:51,666
una lección

584
00:43:52,208 --> 00:43:55,166
es el camino mostrado por
el mensajero de la Sharia.

585
00:43:55,291 --> 00:43:57,083
Y desviándonos de este camino

586
00:43:57,166 --> 00:43:59,916
va contra el mensajero de Dios.

587
00:44:00,666 --> 00:44:02,291
lo que hizo esta chica

588
00:44:02,333 --> 00:44:03,791
es un crimen.

589
00:44:03,916 --> 00:44:05,666
y su marido

590
00:44:06,416 --> 00:44:08,666
ignoró sus malas acciones

591
00:44:08,833 --> 00:44:10,208
¡Y déjala cometer este crimen!

592
00:44:10,208 --> 00:44:11,916
Es un criminal aún mayor.

593
00:44:11,958 --> 00:44:14,166
Y ahora esta lección

594
00:44:14,166 --> 00:44:16,083
se convertirá en una visión.

595
00:44:16,833 --> 00:44:19,166
¡Alá es grande!

596
00:44:19,166 --> 00:44:20,708
¡Alá es el más grande!

597
00:44:20,708 --> 00:44:22,291
¡Alá es el más grande!

598
00:44:40,208 --> 00:44:42,041
-¿Estás bien?
-Mmm.

599
00:44:42,333 --> 00:44:43,666
Sí, estoy bien.

600
00:44:45,166 --> 00:44:46,583
La paz sea con vosotros.

601
00:44:47,416 --> 00:44:48,833
Mi nombre es Shazia.

602
00:44:49,958 --> 00:44:52,083
¿No me viste en la colonia?

603
00:44:53,083 --> 00:44:54,583
Soy tu vecino.

604
00:44:55,666 --> 00:44:56,666
Lo lamento.

605
00:44:57,166 --> 00:45:00,458
Como todo el mundo lleva burka,

606
00:45:01,041 --> 00:45:02,666
Quizás no te reconocí.

607
00:45:08,291 --> 00:45:11,166
La paz sea con vosotros
Yo también soy Shalin... Fátima.

608
00:45:11,541 --> 00:45:12,666
Soy Fátima.

609
00:45:13,291 --> 00:45:14,291
Fátima.

610
00:45:15,041 --> 00:45:16,416
Es un bonito nombre.

611
00:45:17,291 --> 00:45:19,791
Fátima, estabas en el
comercializar usted solo?

612
00:45:20,083 --> 00:45:21,791
¿Y eso también en estas condiciones?

613
00:45:27,791 --> 00:45:30,541
No estabas tratando de
Huir, ¿verdad?

614
00:45:32,416 --> 00:45:34,291
¡Estabas intentando huir!

615
00:45:35,416 --> 00:45:36,916
Sí Alá...

616
00:45:39,166 --> 00:45:41,583
no sabes como
peligroso que puede ser.

617
00:45:41,708 --> 00:45:44,541
Y para mujeres como
nosotros, esto es imposible.

618
00:45:48,541 --> 00:45:52,916
¿Por qué cortaron?
¿Le quitó la mano a esa dama?

619
00:45:53,458 --> 00:45:55,666
Porque llevaba lápiz labial.

620
00:45:57,333 --> 00:46:00,708
Le cortaron la mano justo
¿Porque llevaba lápiz labial?

621
00:46:00,916 --> 00:46:04,333
Buena gracia. Hola Bhagwan.

622
00:46:04,791 --> 00:46:06,291
No hay Bhagwan

623
00:46:06,416 --> 00:46:07,958
Sólo existe Alá.

624
00:46:08,083 --> 00:46:10,291
Y esto se considera
Haram (pecaminoso) en la Sharia.

625
00:46:11,833 --> 00:46:12,833
Lo lamento.

626
00:46:16,291 --> 00:46:18,666
Pero me estás contando todo esto...

627
00:46:18,708 --> 00:46:20,708
Estabas solo
en el mercado también.

628
00:46:20,708 --> 00:46:22,666
¿Qué pasaría si alguien te disparara?

629
00:46:24,541 --> 00:46:26,166
No me dispararán.

630
00:46:27,291 --> 00:46:29,541
La persona que cortó
su brazo es mi marido.

631
00:46:29,791 --> 00:46:31,541
Es un comandante khursani.

632
00:46:31,666 --> 00:46:33,833
Todos reciben sus órdenes.

633
00:46:33,958 --> 00:46:35,666
Caminas con cuidado. Venir.

634
00:46:38,916 --> 00:46:41,291
El impulso que tengo
poseído para ir a Siria,

635
00:46:41,916 --> 00:46:44,083
se estaba destrozando día a día.

636
00:46:44,583 --> 00:46:47,208
Esto no fue lo que
nos dijeron que sería como.

637
00:46:49,833 --> 00:46:51,833
Empecé a darme cuenta de que

638
00:46:52,166 --> 00:46:53,791
Fue una gran trampa y

639
00:46:53,791 --> 00:46:56,291
todos estábamos atrapados
irremediablemente en ello.

640
00:46:56,708 --> 00:46:59,458
Al verlos matar gente brutalmente,

641
00:46:59,916 --> 00:47:03,291
Empecé a temer por mi
niño no nacido sobre mi propia vida.

642
00:47:03,666 --> 00:47:06,666
Durante muchos días, yo

643
00:47:07,791 --> 00:47:11,833
seguí viendo eso
Mano y cabeza cortadas...

644
00:47:12,833 --> 00:47:15,458
Empezó a perseguirme.

645
00:47:17,041 --> 00:47:19,416
Y mi miedo era legítimo.

646
00:47:19,541 --> 00:47:23,458
Porque que es un delito
y después del castigo,

647
00:47:24,166 --> 00:47:27,916
nunca le enseñaron a
nosotros en la religión hindú.

648
00:47:29,958 --> 00:47:32,791
-La paz sea con vosotros.
-La paz sea con vosotros también.

649
00:47:33,416 --> 00:47:37,333
quiero mostrarte
algo muy especial.

650
00:47:41,291 --> 00:47:43,416
Mira este vídeo.

651
00:47:45,458 --> 00:47:46,458
este medicamento

652
00:47:48,041 --> 00:47:49,916
que en nuestro idioma

653
00:47:50,458 --> 00:47:52,708
se llama 'coraje químico'

654
00:47:53,041 --> 00:47:56,583
se llama Captagon y
Anfetamina en términos farmacéuticos,

655
00:47:56,916 --> 00:47:59,916
es algo que mantendrá
viva tu sed de yihad.

656
00:47:59,958 --> 00:48:03,291
Nunca te dejará extraviar
de tu único objetivo verdadero.

657
00:48:03,583 --> 00:48:05,541
Y en el campo de batalla
de guerra, esta medicina

658
00:48:05,708 --> 00:48:10,291
te ayudará a pasar largos períodos sin
sentir hambre, sed o sueño.

659
00:48:10,416 --> 00:48:13,291
Matará a tu
cobarde dentro de ti

660
00:48:13,416 --> 00:48:15,416
y dar a luz a un muyahidín en ti.

661
00:48:15,541 --> 00:48:19,583
¿Quién izará la bandera de
completa dominación islámica.

662
00:48:20,291 --> 00:48:23,583
¿Quién se arrepentirá de sus pecados?
y allanar el camino al paraíso.

663
00:48:23,666 --> 00:48:27,541
¿Quién se quedará con los infieles?
para alabar al único y verdadero Allah.

664
00:48:27,791 --> 00:48:29,416
¡Dios es grande!

665
00:48:29,416 --> 00:48:30,208
¡Dios es el más grande!

666
00:48:30,291 --> 00:48:31,916
¡Dios es grande!

667
00:48:31,916 --> 00:48:32,541
¡Dios es el más grande!

668
00:48:32,541 --> 00:48:34,166
¿Comprendido? Mis yihadistas...

669
00:48:34,208 --> 00:48:36,083
este medicamento

670
00:48:36,541 --> 00:48:39,041
facilitará tu trabajo.

671
00:48:39,541 --> 00:48:41,208
Empieza a administrarlo.

672
00:48:41,458 --> 00:48:43,291
Acércalos a ti.

673
00:48:43,791 --> 00:48:46,041
aislarlos
de sus familias.

674
00:48:46,291 --> 00:48:48,541
Desarrollar relaciones físicas… Si
necesario, dejarlas embarazadas.

675
00:48:50,958 --> 00:48:54,583
y lo más pronto posible, mano
ellos para la próxima misión.

676
00:48:55,916 --> 00:48:57,833
¿Qué pasa con esa tercera chica?

677
00:48:57,958 --> 00:48:58,958
Nimá.

678
00:48:59,291 --> 00:49:01,166
Ella es católica, señor.

679
00:49:01,666 --> 00:49:03,458
No será fácilmente manipulada.

680
00:49:03,833 --> 00:49:05,666
Mujeeb tendrá que
hacer algo especial.

681
00:49:05,791 --> 00:49:07,208
Excelente.

682
00:49:08,333 --> 00:49:10,333
Ha pasado tanto tiempo,

683
00:49:10,708 --> 00:49:12,958
y no puedes entregar
tres chicas para mí.

684
00:49:13,791 --> 00:49:15,291
Por el contrario,
del Reino Unido y Europa,

685
00:49:15,291 --> 00:49:20,458
Entre 25 y 30 mujeres viajan a Siria
por elección propia, cada mes.

686
00:49:21,041 --> 00:49:22,041
Maulvi Saheb.

687
00:49:52,083 --> 00:49:54,458
Oh mierda. Nimah ha enviado un mensaje,

688
00:49:54,541 --> 00:49:57,291
ella ha estado esperando
por mucho tiempo. Llegamos tarde.

689
00:49:59,166 --> 00:50:00,416
-Adiós Asifa.
-Adiós.

690
00:50:12,083 --> 00:50:13,166
Se fueron.

691
00:50:14,416 --> 00:50:15,416
Mmm.

692
00:50:19,291 --> 00:50:20,791
-Entonces le estaba diciendo...
-Nima.

693
00:50:21,541 --> 00:50:22,666
Los odio a ambos.

694
00:50:23,791 --> 00:50:25,166
Lo siento lo siento Nima

695
00:50:25,208 --> 00:50:26,208
¿Cuál es la hora?

696
00:50:26,291 --> 00:50:27,958
Está bien ahora.

697
00:50:31,458 --> 00:50:32,541
¡Mierda! ¿En realidad?

698
00:50:38,083 --> 00:50:39,083
Vamos a ver.

699
00:50:48,541 --> 00:50:49,541
¡Ey!

700
00:50:49,958 --> 00:50:51,833
-¡Qué!
-¡Cómo te atreves a hacer eso!

701
00:50:51,833 --> 00:50:52,833
-¿Hacer lo?
-¿Qué?

702
00:50:52,833 --> 00:50:54,583
Vi que acaba de golpearla.

703
00:50:54,583 --> 00:50:55,666
-Y lo haré de nuevo.
-Nimah.

704
00:50:55,666 --> 00:50:56,916
-Haré lo que quiera.
-¡Te daré un golpe!

705
00:50:56,916 --> 00:50:57,666
Esto es una tontería.

706
00:50:57,666 --> 00:50:58,916
Lo olvidarás todo
has deseado.

707
00:50:58,916 --> 00:51:00,208
-¿A quién le pegarás?
-Él, ¿a ti qué te importa?

708
00:51:00,208 --> 00:51:02,041
¿Por qué le pegarías? ¿Por qué?

709
00:51:02,166 --> 00:51:03,416
-Un minuto,
-Nimah...

710
00:51:03,416 --> 00:51:04,416
iremos a la policía.

711
00:51:04,458 --> 00:51:07,291
¡Oye! ¡Ey! Todos vengan aquí.

712
00:51:07,333 --> 00:51:09,166
Te quejarás a la policía.

713
00:51:09,291 --> 00:51:11,291
y cerrar nuestros negocios?

714
00:51:13,083 --> 00:51:15,041
¿A quién amenaza, señora?

715
00:51:15,083 --> 00:51:16,791
¡Nima!

716
00:51:17,333 --> 00:51:18,833
Sostenla. ¡Sujétala!

717
00:51:18,916 --> 00:51:19,916
¡Nima!

718
00:51:20,416 --> 00:51:22,041
¿A quién estás amenazando?

719
00:51:22,083 --> 00:51:23,083
¿A quién estás amenazando?

720
00:51:24,541 --> 00:51:25,541
¡No!

721
00:51:25,916 --> 00:51:28,583
¡Ayuda! ¡Ayuda!

722
00:51:30,458 --> 00:51:31,458
¡Shaliní!

723
00:51:35,583 --> 00:51:36,583
¡Nima!

724
00:51:36,666 --> 00:51:37,666
¡Nima!

725
00:51:37,666 --> 00:51:39,666
-¡Levantarse!
-¡Nimah!

726
00:52:29,166 --> 00:52:31,041
Lo siento chicos, pero

727
00:52:31,291 --> 00:52:32,541
esto fue un incidente
esperando que suceda.

728
00:52:32,583 --> 00:52:35,916
Los monstruos sólo necesitan una excusa
y tú directamente se lo diste.

729
00:52:35,916 --> 00:52:38,458
Agradece, Allah te salvó.

730
00:52:38,666 --> 00:52:41,541
¿Alguna vez te preguntaste?
por qué te pasó esto

731
00:52:41,541 --> 00:52:43,208
y ninguno de los otros
chicas que estaban ahí?

732
00:52:43,291 --> 00:52:44,916
¿Los estás justificando?

733
00:52:44,958 --> 00:52:45,958
No.

734
00:52:46,166 --> 00:52:47,666
Pero piénselo usted mismo.

735
00:52:47,791 --> 00:52:49,791
Había tantos
otras chicas en el mercado.

736
00:52:50,041 --> 00:52:53,083
Ustedes eran los únicos tres
No usar hiyab, ¿verdad?

737
00:52:55,083 --> 00:52:58,333
chicas que usan
Los hijabs nunca son violados

738
00:52:58,541 --> 00:53:00,041
ni nunca son molestados.

739
00:53:00,041 --> 00:53:02,208
Porque Allah siempre nos protege.

740
00:53:03,708 --> 00:53:06,291
Lo siento pero el es
no como tus dioses.

741
00:53:06,416 --> 00:53:08,791
¿Estás tratando de decir
¿Solo Alá protege?

742
00:53:08,958 --> 00:53:11,916
-¿Otros dioses no protegen?
-¡Exactamente!

743
00:53:12,541 --> 00:53:13,541
porque

744
00:53:13,583 --> 00:53:17,166
tu Dios es tan indefenso, Él es
Siempre pidiendo ayuda a los demás.

745
00:53:17,833 --> 00:53:19,291
Incluso tu Jesús, Nimah.

746
00:53:19,333 --> 00:53:20,791
No es el momento.

747
00:53:21,541 --> 00:53:24,166
Mira, entiendo lo que
estás pasando.

748
00:53:24,333 --> 00:53:25,708
Pero piénselo una vez.

749
00:53:25,791 --> 00:53:27,416
hijo de dios,

750
00:53:27,583 --> 00:53:30,166
El propio hijo de Dios, siendo
colgado en una cruz,

751
00:53:30,208 --> 00:53:31,208
vivo,

752
00:53:31,291 --> 00:53:35,041
y Dios ni siquiera puede salvar a su
propio hijo. ¿Cómo te salvará?

753
00:53:35,083 --> 00:53:36,333
¡Suficiente!

754
00:53:37,291 --> 00:53:38,833
¡Detente ahora!

755
00:53:44,458 --> 00:53:45,708
Lo siento, ¡vale!

756
00:53:51,041 --> 00:53:52,583
Pero piénselo.

757
00:54:09,166 --> 00:54:10,416
¿Qué es? Dime.

758
00:54:14,583 --> 00:54:16,041
Te excediste.

759
00:54:16,416 --> 00:54:18,041
No deberías haberte roto
tanto su ropa.

760
00:54:18,166 --> 00:54:19,416
Fue el primer día.

761
00:54:20,333 --> 00:54:22,666
Estúpido. Cuelga ahora.
Hablaré contigo más tarde.

762
00:54:28,916 --> 00:54:29,666
¿Espectáculo?

763
00:54:30,416 --> 00:54:32,916
Incluso la idea de ir
Me está asustando.

764
00:54:33,791 --> 00:54:36,041
Esos perros...

765
00:54:36,583 --> 00:54:39,541
Tener sueños aterradores
por la noche. Simplemente no puedo dormir.

766
00:54:40,416 --> 00:54:43,041
Lo siento mucho chicos, yo
no estaba allí contigo.

767
00:54:43,458 --> 00:54:46,166
Si estuviéramos contigo, esto
nunca hubiera sucedido.

768
00:54:47,708 --> 00:54:49,416
Escucha, ambos
Están realmente avergonzados.

769
00:54:49,666 --> 00:54:52,333
Esta es una cuestión de
lástima para Kasargod.

770
00:54:53,291 --> 00:54:54,291
Ahora...

771
00:54:54,791 --> 00:54:58,166
Incluso tengo miedo de
cada hombre que veo en la calle.

772
00:54:58,291 --> 00:55:00,916
Estas personas hacen
Todos los musulmanes tienen mala pinta.

773
00:55:01,208 --> 00:55:02,416
Estas malditas ba...

774
00:55:05,416 --> 00:55:07,041
Perdón por mi idioma.

775
00:55:08,208 --> 00:55:09,208
Shalin...

776
00:55:10,083 --> 00:55:11,083
Geetanjali...

777
00:55:11,166 --> 00:55:12,458
Lo siento de nuevo.

778
00:55:12,791 --> 00:55:14,916
Prometo que esto será
nunca vuelva a suceder.

779
00:55:15,166 --> 00:55:17,833
Arreglaremos a estos malditos pícaros.

780
00:55:18,291 --> 00:55:20,583
Les daremos una lección.
lo recordarán toda su vida.

781
00:55:20,666 --> 00:55:22,541
Por eso los traje aquí.

782
00:55:22,791 --> 00:55:24,083
Arregla a los pícaros.

783
00:55:24,416 --> 00:55:27,291
solo espero poder
dormir adecuadamente por la noche.

784
00:55:27,791 --> 00:55:29,541
No es nada, sólo ansiedad.

785
00:55:29,708 --> 00:55:31,291
No pienses demasiado ahora.

786
00:55:31,833 --> 00:55:33,333
¿Qué clase de médico eres?

787
00:55:33,458 --> 00:55:35,916
¿Por qué no le das un poco?
¿Medicina para calmarlos?

788
00:55:36,916 --> 00:55:37,916
Claro...

789
00:55:38,666 --> 00:55:39,666
En realidad...

790
00:55:42,291 --> 00:55:43,916
Umm, entonces escucha.

791
00:55:44,291 --> 00:55:47,541
tengo un pequeño recado que hacer
correr, pero volveré pronto.

792
00:55:47,666 --> 00:55:50,541
Pero si necesitas algo,
Estoy a sólo una llamada de distancia. ¿Bueno?

793
00:55:51,583 --> 00:55:52,583
Adiós.

794
00:55:55,458 --> 00:55:57,708
[ininteligible]

795
00:55:58,458 --> 00:55:59,791
Tome una pastilla cada uno.

796
00:56:00,041 --> 00:56:02,458
Siempre que sientas
ansiedad, solo toma esto.

797
00:56:03,416 --> 00:56:04,708
[ininteligible]

798
00:56:04,958 --> 00:56:05,958
Agua.

799
00:56:06,791 --> 00:56:07,791
Gracias.

800
00:56:18,791 --> 00:56:20,416
Estoy ahí contigo.

801
00:57:00,958 --> 00:57:08,166
Es mi buena suerte que
He conocido a alguien como tu

802
00:57:23,666 --> 00:57:30,541
Eres mi amigo, mi compañero.

803
00:57:31,541 --> 00:57:37,791
Todo lo que he encontrado en ti.

804
00:57:58,416 --> 00:58:01,666
¿Sabes lo que realmente
¿Qué te gusta de ti y Gitu?

805
00:58:02,583 --> 00:58:05,791
Que uses el hijab
aunque sois hindúes.

806
00:58:06,916 --> 00:58:11,666
Nadie se porta mal con nosotros ni
se burla de nosotros cuando lo usamos.

807
00:58:12,583 --> 00:58:14,458
Me hace sentir muy seguro.

808
00:58:14,708 --> 00:58:15,833
-¿Verdad, Gitu?
-Sí.

809
00:58:17,041 --> 00:58:20,541
¿Y si el hombre
¿La mirada no es amenazadora?

810
00:58:22,916 --> 00:58:23,916
Entonces...

811
00:58:24,666 --> 00:58:26,041
No lo sé.

812
00:58:27,458 --> 00:58:28,458
Entonces...

813
00:58:29,166 --> 00:58:33,708
él no notaría un
cuerpo dentro del burka,

814
00:58:33,791 --> 00:58:37,208
pero un alma hermosa,

815
00:58:37,333 --> 00:58:39,041
que no puede ayudar
pero enamorate.

816
00:58:39,208 --> 00:58:43,333
Entonces... ¿no es pecado
¿Estar enamorado en el Islam?

817
00:58:44,791 --> 00:58:48,166
En un matrimonio islámico,
¿Qué pregunta el Qazi?

818
00:58:49,166 --> 00:58:51,166
Él pregunta, si
lo aceptas o no.

819
00:58:51,666 --> 00:58:55,291
todo se trata
aceptándose unos a otros.

820
00:58:56,208 --> 00:58:58,041
Si ambos aceptan, entonces

821
00:58:58,166 --> 00:58:59,458
¿Cómo puede el amor ser un crimen?

822
00:58:59,458 --> 00:59:02,041
Pero ¿qué pasa con la intimidad física?

823
00:59:02,291 --> 00:59:06,166
Quiero decir, según el Islam se considera
ilegítimo antes de la boda, ¿verdad?

824
00:59:06,166 --> 00:59:08,583
Quiero decir, no lo es
aceptable, ¿verdad?

825
00:59:08,666 --> 00:59:10,333
No es aceptable.

826
00:59:10,666 --> 00:59:12,583
De hecho, no sólo en el Islam,

827
00:59:12,666 --> 00:59:16,791
ninguna religión tolera el matrimonio prematrimonial
sexo si es una aventura de una noche.

828
00:59:16,958 --> 00:59:19,666
Pero si dos personas

829
00:59:19,833 --> 00:59:23,458
decide comprometerse con un
relación para toda su vida,

830
00:59:23,916 --> 00:59:25,916
¿Qué pasa con?
¿Son íntimos?

831
00:59:26,416 --> 00:59:28,666
Abdul solo dijo, ya sabes

832
00:59:28,916 --> 00:59:30,291
Un acuerdo de aceptación.

833
01:00:06,166 --> 01:00:09,458
Estás tan cerca de mí,
Que siempre estoy Gozoso en estos días;

834
01:00:17,041 --> 01:00:21,041
Como ya no estoy en mí mismo.

835
01:00:21,041 --> 01:00:24,833
He construido un nuevo mundo de sueños,

836
01:00:24,833 --> 01:00:28,916
ahí es donde paso todas mis noches y días,

837
01:01:08,791 --> 01:01:10,708
[ininteligible]

838
01:01:12,416 --> 01:01:14,916
¿No son ustedes?
¿Ir a casa para Diwali?

839
01:01:15,916 --> 01:01:19,708
No... madre y abuela
Haremos algunos rituales en casa.

840
01:01:20,916 --> 01:01:23,416
En la escuela, festivales
Eran como vacaciones.

841
01:01:23,458 --> 01:01:24,458
Entonces fue divertido.

842
01:01:24,458 --> 01:01:26,791
Ahora qué, es solo
sobre comer comida deliciosa.

843
01:01:26,791 --> 01:01:28,166
Aquí también podemos comer.

844
01:01:29,333 --> 01:01:31,416
Todos estos mitos tradicionales y

845
01:01:31,458 --> 01:01:33,583
Cosas religiosas que no
saber mucho sobre.

846
01:01:33,666 --> 01:01:34,958
¿Qué haría yo en casa?

847
01:01:34,958 --> 01:01:36,958
Todos estos rituales, costumbres,

848
01:01:37,041 --> 01:01:38,666
Nunca fueron parte de mi infancia.

849
01:01:39,166 --> 01:01:41,166
Pero Diwali es un gran festival, ¿no?

850
01:01:41,416 --> 01:01:43,791
no quieres
celebrarlo con tu familia?

851
01:01:43,958 --> 01:01:45,916
podemos hacer todo
que en nuestra vejez.

852
01:01:46,166 --> 01:01:47,666
¡Este no es el momento!

853
01:01:47,666 --> 01:01:49,208
No me parece.

854
01:01:49,791 --> 01:01:51,666
He estado orando desde la infancia.

855
01:01:52,041 --> 01:01:56,041
Y no creo que necesites serlo
de cualquier edad en particular para orar a Dios.

856
01:01:56,083 --> 01:01:57,458
Estoy de acuerdo con Nimah.

857
01:01:57,541 --> 01:02:00,291
Incluso yo he estado
orando desde pequeño.

858
01:02:00,666 --> 01:02:02,208
Alá escucha.

859
01:02:02,416 --> 01:02:03,916
Pero hay que tener fe.

860
01:02:03,916 --> 01:02:06,083
Pero eso es lo que nosotros
No tengo, Asifa.

861
01:02:06,291 --> 01:02:07,666
¿Por qué no?

862
01:02:07,916 --> 01:02:11,541
El Todopoderoso existe, 100%, 200%.

863
01:02:11,916 --> 01:02:16,166
Simplemente no en el camino
Ustedes los hindúes afirman.

864
01:02:16,208 --> 01:02:17,583
Aquí tienes de nuevo.

865
01:02:17,791 --> 01:02:20,041
Asifa, tienes mucha energía.

866
01:02:20,041 --> 01:02:22,541
Empezarás de nuevo. tengo
ir a la iglesia y orar.

867
01:02:22,666 --> 01:02:24,291
Feliz Diwali para ambos.
¡Adiós!

868
01:02:24,333 --> 01:02:25,458
-¡Adiós!
-¡Espera un rato!

869
01:02:25,458 --> 01:02:26,916
No, tengo que irme, adiós.

870
01:02:26,958 --> 01:02:27,958
Adiós.

871
01:02:28,583 --> 01:02:29,583
Adiós.

872
01:02:34,041 --> 01:02:37,541
Vale... Entonces, ¿cuál Dios?
¿Crees en?

873
01:02:38,458 --> 01:02:41,541
Mi madre envió esto.
Dijo que olvides tu dieta ahora.

874
01:02:45,291 --> 01:02:46,291
Entonces...

875
01:02:46,541 --> 01:02:49,541
Ustedes no dijeron
¿En qué Dios creíste?

876
01:02:50,166 --> 01:02:51,708
Si hubiera solo uno
Dios, te lo diría.

877
01:02:51,791 --> 01:02:54,833
Nuestra religión tiene miles
de Dioses y Diosas.

878
01:02:55,333 --> 01:02:57,166
Creo que Shiva es un gran Dios.

879
01:02:59,166 --> 01:03:00,791
Mira, lo siento, pero

880
01:03:01,083 --> 01:03:03,666
Has oído esa historia sobre tu gran Dios, ¿verdad?

881
01:03:04,458 --> 01:03:07,458
Aquel en el que lleva su
esposa muerta sobre sus hombros

882
01:03:07,541 --> 01:03:09,833
y deambula por todo el país.

883
01:03:10,041 --> 01:03:12,541
¿Qué estás diciendo?
¿Existe tal historia?

884
01:03:12,666 --> 01:03:14,166
Dígame usted.

885
01:03:14,416 --> 01:03:18,291
El Dios que llora por su
esposa muerta como un hombre común,

886
01:03:18,333 --> 01:03:19,916
¿Cómo puede ser un Dios?

887
01:03:20,541 --> 01:03:21,708
¿En serio?

888
01:03:22,083 --> 01:03:24,416
Estás tratando de decir
que el dios shiva

889
01:03:24,416 --> 01:03:27,333
llevó a sus muertos
esposa por toda la India?

890
01:03:27,416 --> 01:03:28,416
Sí.

891
01:03:28,541 --> 01:03:32,208
Pero en el norte de la India, Ram
y Krishna son los grandes dioses.

892
01:03:32,458 --> 01:03:33,791
Se sabe que son geniales.

893
01:03:33,958 --> 01:03:36,666
Estoy seguro de que conoces la historia de
Señor Ram. Todo el mundo lo sabe.

894
01:03:36,791 --> 01:03:39,666
que su esposa era
secuestrado por Ravana.

895
01:03:39,791 --> 01:03:40,541
Sí, eso he oído.

896
01:03:40,708 --> 01:03:43,041
Entonces lo explicas
para mi. Él es un Dios.

897
01:03:43,083 --> 01:03:45,291
el no puede rescatar
¿Su esposa solo?

898
01:03:46,291 --> 01:03:47,916
Para salvar a su esposa,

899
01:03:47,916 --> 01:03:49,541
¿Necesitaba la ayuda de un ejército de monos?

900
01:03:49,958 --> 01:03:52,041
y ustedes chicos
¿Adorar a los monos también?

901
01:03:52,083 --> 01:03:53,291
Lo lamento.

902
01:03:54,291 --> 01:03:55,541
Y...uno de tus dioses

903
01:03:55,541 --> 01:03:57,791
Krishna se enamoró
con cada chica que conoció.

904
01:03:58,666 --> 01:04:02,041
¿Qué clase de carácter tiene este Dios?
¿Enamorarse de todas las chicas?

905
01:04:02,041 --> 01:04:06,041
¿Y no huyó de su
lugar de nacimiento por miedo?

906
01:04:06,416 --> 01:04:08,208
¿Por qué un Dios
¿Hay que temer algo?

907
01:04:08,916 --> 01:04:11,583
Y si él mismo tiene miedo,
¿Cómo ayudará a alguno de ustedes?

908
01:04:12,666 --> 01:04:13,916
¿Quieres decir

909
01:04:13,916 --> 01:04:17,458
que 100 millones de rupias
la gente esta equivocada? Eso...

910
01:04:17,583 --> 01:04:20,541
Joder, sí, esto es así.
complicado y confuso.

911
01:04:22,958 --> 01:04:26,541
Es confuso porque
estás siguiendo el camino equivocado.

912
01:04:26,708 --> 01:04:28,833
Es muy hermoso y sagrado.

913
01:04:28,833 --> 01:04:30,791
Te mostraré el camino correcto.

914
01:04:36,208 --> 01:04:38,916
¿Captágono? ¿Anfetaminas?

915
01:04:39,166 --> 01:04:40,416
¿Hablas en serio?

916
01:04:40,958 --> 01:04:44,166
El gobierno no
Créelo, pero esto está pasando.

917
01:04:44,458 --> 01:04:47,041
¿De qué otra manera podría
¿Tiene acceso a las drogas?

918
01:04:47,083 --> 01:04:50,083
Y estas drogas
se utilizan incesantemente.

919
01:04:50,291 --> 01:04:53,208
Sólo les preocupa
el efecto inmediato de las drogas.

920
01:04:53,291 --> 01:04:54,791
No con los efectos secundarios.

921
01:04:54,916 --> 01:04:56,833
Quieren a sus terroristas suicidas.

922
01:04:57,041 --> 01:04:58,666
No es un ejército bien entrenado

923
01:04:59,583 --> 01:05:00,791
-¡Shazia!
-¿Fátima?

924
01:05:01,916 --> 01:05:03,458
Shazia... tengo un dolor terrible.

925
01:05:03,458 --> 01:05:05,291
Necesito llegar al hospital.

926
01:05:05,458 --> 01:05:07,166
Vamos. Ishak
tampoco está por aquí.

927
01:05:07,208 --> 01:05:08,083
Realmente necesito…

928
01:05:08,083 --> 01:05:10,416
Fátima, mi marido.
Llegará en cualquier momento.

929
01:05:10,541 --> 01:05:11,916
No puedo ir contigo.

930
01:05:13,041 --> 01:05:15,041
Yo... haré una cosa.

931
01:05:15,083 --> 01:05:17,333
Enviaré a Razia contigo.
Ella te llevará al hospital.

932
01:05:17,333 --> 01:05:19,041
-Bueno.
-Vamos, vamos.

933
01:05:19,166 --> 01:05:20,791
Necesito llamar a mi madre una vez, por favor.

934
01:05:25,291 --> 01:05:26,041
Madre...

935
01:05:26,791 --> 01:05:28,583
-Razia.
-Estoy aquí contigo.

936
01:05:28,666 --> 01:05:30,416
Sólo comprueba que estén
utilizando pinzas adecuadas.

937
01:05:30,416 --> 01:05:32,291
Todo va a ser... sí, sí...

938
01:05:32,291 --> 01:05:33,541
[ininteligible]

939
01:05:33,541 --> 01:05:34,708
Sólo relájate, relájate.

940
01:05:34,791 --> 01:05:35,833
Créeme, estarás bien.

941
01:05:35,833 --> 01:05:38,041
Enfermera, no [ininteligible]

942
01:05:39,666 --> 01:05:40,166
Yo contaré.

943
01:05:40,208 --> 01:05:41,541
Solo mira que el
el bebé se mantiene adecuadamente.

944
01:05:41,583 --> 01:05:43,083
-No le hacen nada al bebé...
-El bebe esta bien

945
01:05:43,166 --> 01:05:44,666
Solo empujas, solo empujas

946
01:05:44,666 --> 01:05:46,208
-Guárdalo correctamente.
-Sí lo haremos.

947
01:05:46,958 --> 01:05:49,916
Te prometo que. Fátima,
empujas, 1, 2, 3, empujas.

948
01:05:49,916 --> 01:05:51,666
¡Sí, sí, bien!

949
01:05:51,666 --> 01:05:53,083
Sí, sí [ininteligible]

950
01:06:12,166 --> 01:06:15,541
Enfermera, escucha, quiero
Para hacer una llamada a mi mamá, por favor.

951
01:06:15,583 --> 01:06:16,958
solo quiero decirle
que he tenido el bebe.

952
01:06:16,958 --> 01:06:18,291
Después de eso, puedes tomar el teléfono.

953
01:06:18,291 --> 01:06:19,666
¡Pero por favor, sólo una llamada, enfermera, por favor!

954
01:06:19,666 --> 01:06:21,166
¿Puedo hacer una llamada?

955
01:06:21,916 --> 01:06:24,166
Enfermera... señora!

956
01:06:26,583 --> 01:06:28,166
No es un arma cualquiera.

957
01:06:28,291 --> 01:06:30,291
Operaré mortero.

958
01:06:31,541 --> 01:06:33,041
¿A dónde vas, de todos modos?

959
01:06:33,166 --> 01:06:34,166
Kabul.

960
01:06:34,416 --> 01:06:36,666
Hay una misión para el
Embajadas de India y Estados Unidos.

961
01:06:38,333 --> 01:06:40,333
hemos estado entrenando
durante los últimos días.

962
01:06:42,333 --> 01:06:43,541
Volverás, ¿verdad?

963
01:06:43,541 --> 01:06:45,791
No voy a actuar como un terrorista suicida.

964
01:06:46,208 --> 01:06:49,458
La primera línea tendrá cohetes.
lanzadores. Y granadas también.

965
01:06:49,583 --> 01:06:50,791
No estés tenso.

966
01:06:53,166 --> 01:06:54,708
¿Puedo ir contigo?

967
01:07:00,666 --> 01:07:03,291
Por ella no podemos
Incluso tener relaciones sexuales correctamente.

968
01:07:03,666 --> 01:07:05,583
y tu quieres
¿vienes conmigo? ¿Mmm?

969
01:07:05,708 --> 01:07:06,708
¿Consigo?

970
01:07:09,791 --> 01:07:11,541
Me siento asfixiado aquí, Ishak.

971
01:07:11,958 --> 01:07:14,666
¿Cuánto más tenemos que quedarnos?
aquí? ¿Cuándo cruzaremos la frontera?

972
01:07:15,166 --> 01:07:16,958
Me voy, te lo digo.

973
01:07:21,041 --> 01:07:22,208
Sin mi,

974
01:07:22,666 --> 01:07:25,916
olvida la ciudad, no puedes
Incluso salir del barrio.

975
01:07:28,291 --> 01:07:29,666
Un día lo haré.

976
01:07:33,041 --> 01:07:34,041
Vete entonces.

977
01:07:35,833 --> 01:07:37,166
¡Dejar!

978
01:07:40,541 --> 01:07:42,083
Una mirada a una mujer solitaria

979
01:07:42,208 --> 01:07:44,291
y estas personas
te venderá.

980
01:07:44,833 --> 01:07:46,291
O dispararte.

981
01:07:48,666 --> 01:07:49,666
¡Dejar!

982
01:08:26,333 --> 01:08:27,333
Shazia...

983
01:08:27,666 --> 01:08:29,416
No puedo manejar...

984
01:08:29,541 --> 01:08:32,291
no hay dinero en
casa, sin comida, sin ropa.

985
01:08:32,291 --> 01:08:34,666
ella solo esta llorando
así continuamente.

986
01:08:34,791 --> 01:08:36,166
No sé qué hacer.

987
01:08:36,291 --> 01:08:37,291
Ah...

988
01:08:37,833 --> 01:08:39,791
Te daré un poco de medicina.

989
01:08:44,958 --> 01:08:45,958
Aquí.

990
01:08:48,666 --> 01:08:49,833
Dámela.

991
01:08:50,791 --> 01:08:51,791
Aquí.

992
01:09:00,291 --> 01:09:02,541
¿Qué ocurre? ¿Qué pasó?

993
01:09:03,083 --> 01:09:04,083
Shazia...

994
01:09:05,166 --> 01:09:07,458
¿Puedes arreglarlo?
¿Hablar con mi madre?

995
01:09:07,458 --> 01:09:08,333
Sólo una llamada.

996
01:09:08,333 --> 01:09:10,333
Fátima, ¿cómo no lo entiendes?

997
01:09:11,166 --> 01:09:13,791
Va en contra de la ley Sharia
que las mujeres tengan teléfonos.

998
01:09:16,666 --> 01:09:19,208
no me he comunicado con nadie
Yo mismo desde hace dos años.

999
01:09:19,583 --> 01:09:20,791
Shazia, por favor.

1000
01:09:20,791 --> 01:09:23,041
Sólo quiero hablar con mi madre una vez.

1001
01:09:23,208 --> 01:09:24,916
madre hará
todo bien.

1002
01:09:24,916 --> 01:09:27,583
no se que
hacer. Estoy tan cansado.

1003
01:09:27,583 --> 01:09:29,666
No sé cómo gestionarlo.

1004
01:09:30,958 --> 01:09:33,166
Por favor. Sólo una vez.

1005
01:09:51,583 --> 01:09:52,791
Husna...

1006
01:09:53,083 --> 01:09:56,333
Hay una emergencia.
Necesitamos tu ayuda.

1007
01:09:56,541 --> 01:09:59,041
Necesitamos hacer una llamada.
Por favor abre la puerta.

1008
01:09:59,041 --> 01:10:01,541
No... Esto no es posible.

1009
01:10:01,666 --> 01:10:03,791
-Sólo una llamada.
-Ya lo sabes,

1010
01:10:03,916 --> 01:10:06,416
estas llamadas son rastreadas
por la agencia de seguridad estadounidense.

1011
01:10:06,791 --> 01:10:08,416
Y entonces sabrán nuestra ubicación.

1012
01:10:08,416 --> 01:10:10,416
-Un minuto.
-Husna, por favor.

1013
01:10:10,541 --> 01:10:13,333
Sólo una llamada. no pasará más tiempo
de dos minutos. Sólo un minuto.

1014
01:10:13,416 --> 01:10:14,791
Para mi hija.

1015
01:10:14,958 --> 01:10:16,541
Por favor, te lo ruego Husna.

1016
01:10:16,583 --> 01:10:17,291
Por favor.

1017
01:10:17,416 --> 01:10:19,041
-No, no.
-Husna.

1018
01:10:19,166 --> 01:10:22,333
Mira, sabes que no lo es
seguro estar al aire libre.

1019
01:10:22,416 --> 01:10:24,541
Sólo abre la puerta. ¿Bueno?

1020
01:10:25,166 --> 01:10:26,166
Por favor.

1021
01:10:28,916 --> 01:10:29,916
Husna.

1022
01:10:30,166 --> 01:10:33,291
Sólo una llamada. necesito
para hablar con mi madre.

1023
01:10:33,791 --> 01:10:36,791
En realidad, mi madre no
Incluso he visto a mi hija.

1024
01:10:36,916 --> 01:10:38,833
No es posible realizar una llamada telefónica.

1025
01:10:39,458 --> 01:10:40,666
Pero, pero...

1026
01:10:40,666 --> 01:10:42,666
Puedes enviar un mensaje
a través de la aplicación Call Gram.

1027
01:10:42,666 --> 01:10:44,041
Vale, no hay problema.

1028
01:10:45,333 --> 01:10:47,416
Sólo puedes enviarle un mensaje a tu madre.

1029
01:10:47,916 --> 01:10:49,166
Pero no obtendrás respuesta.

1030
01:10:49,166 --> 01:10:51,708
Antes de que ella responda, tengo
para destruir la tarjeta SIM.

1031
01:10:51,833 --> 01:10:54,166
Treinta segundos, no más que eso.

1032
01:10:57,166 --> 01:10:58,166
Amá.

1033
01:10:58,458 --> 01:11:00,166
Eres abuela ahora.

1034
01:11:01,458 --> 01:11:02,916
Ahora escuche atentamente.

1035
01:11:02,958 --> 01:11:09,458
Estoy en un pueblo llamado Shahabad en Herat,
cerca de la frontera entre Afganistán e Irán.

1036
01:11:09,541 --> 01:11:11,416
Ishak me ha dejado.

1037
01:11:11,666 --> 01:11:13,666
Estoy completamente sola, Amma. yo
no podrá vivir mucho más.

1038
01:11:13,666 --> 01:11:16,458
Por favor ve a la policia
inmediatamente, con Nimah.

1039
01:11:16,666 --> 01:11:19,583
Diles que presionen
Asifa y los Maulvi.

1040
01:11:20,041 --> 01:11:22,166
Saben sobre este lugar.

1041
01:11:22,541 --> 01:11:26,541
diles que me traigan
Regreso a la India inmediatamente.

1042
01:11:27,541 --> 01:11:29,708
Dile a la policía mi dirección.

1043
01:11:30,916 --> 01:11:33,583
Sácame de aquí, Amma, por favor.

1044
01:11:34,541 --> 01:11:36,291
Cometí un gran error.

1045
01:11:37,416 --> 01:11:40,541
quiero disculparme
a ti. Lo lamento. Adiós.

1046
01:11:46,291 --> 01:11:47,916
Deberíamos irnos ahora.

1047
01:11:48,541 --> 01:11:49,541
Vamos.

1048
01:11:51,791 --> 01:11:54,083
Gracias, Husna.
Eres realmente muy amable.

1049
01:11:54,166 --> 01:11:56,041
Que Allah os proteja siempre.

1050
01:11:56,416 --> 01:11:58,541
-Que Dios te proteja.
-Que Allah os proteja.

1051
01:11:59,416 --> 01:12:02,166
-Vamos.
-No por esta puerta, toma la puerta trasera.

1052
01:12:02,416 --> 01:12:04,291
mi marido podría ser
llegando en cualquier momento.

1053
01:12:05,083 --> 01:12:06,416
-Vamos.
-Gracias.

1054
01:12:17,458 --> 01:12:19,291
¡No, no, este no es mi teléfono!

1055
01:12:19,291 --> 01:12:20,416
¡No es mi teléfono!

1056
01:12:40,041 --> 01:12:41,791
Vamos. ¡Vamos!

1057
01:12:53,791 --> 01:12:55,458
Ustedes se van a casa

1058
01:12:55,791 --> 01:12:58,666
pero ¿podrás decirle a tu
familias sobre Abdul y Rameez?

1059
01:13:00,916 --> 01:13:03,583
Mira, te sugiero que
no les dices.

1060
01:13:04,041 --> 01:13:06,541
Creará innecesarios
complicaciones.

1061
01:13:07,708 --> 01:13:08,833
Y de todos modos,

1062
01:13:08,833 --> 01:13:12,041
cuando tus familias
Nos vemos con este hijab,

1063
01:13:12,666 --> 01:13:15,416
se enterarán de
sus nuevas y cambiantes vidas.

1064
01:13:19,583 --> 01:13:22,541
Verás,
cómo te maltratarán.

1065
01:13:24,041 --> 01:13:26,666
Dudo que puedas
luchar contra ese comportamiento.

1066
01:14:09,416 --> 01:14:10,416
¡Ajit!

1067
01:14:24,041 --> 01:14:25,041
Niño...

1068
01:14:28,083 --> 01:14:29,416
No lo necesito.

1069
01:14:29,916 --> 01:14:31,541
¿Qué es esto?

1070
01:14:34,916 --> 01:14:37,291
¿Qué te pasa, eh?

1071
01:14:38,541 --> 01:14:40,583
Ayer viniste con un hiyab.

1072
01:14:40,916 --> 01:14:43,333
Hoy te niegas a
Toma la ofrenda santa.

1073
01:14:44,791 --> 01:14:47,208
¿Dejarás de creer?
en Dios mañana?

1074
01:14:51,333 --> 01:14:52,333
¡Niño!

1075
01:14:54,166 --> 01:14:57,166
Espero que no te hayamos enviado
al lugar equivocado para estudiar.

1076
01:14:57,916 --> 01:15:00,291
Toda esta adoración de piedras

1077
01:15:00,708 --> 01:15:02,416
no te va a ayudar.

1078
01:15:04,041 --> 01:15:06,333
Ayunaste, participaste
en rituales y esas cosas

1079
01:15:06,333 --> 01:15:07,958
para el bienestar
de tu marido,

1080
01:15:09,041 --> 01:15:11,541
era tu dios
capaz de salvar su vida?

1081
01:15:13,291 --> 01:15:14,416
¿Cómo podría?

1082
01:15:15,041 --> 01:15:18,958
Un Dios tan indefenso podría
Nunca salves la vida de otros.

1083
01:15:19,583 --> 01:15:21,291
Después de darme cuenta de todo esto,

1084
01:15:21,291 --> 01:15:24,916
me da vergüenza llamarme a mi mismo
un hindú delante de mis amigos.

1085
01:15:50,916 --> 01:15:51,916
Oye...

1086
01:15:51,916 --> 01:15:53,291
¿Por qué tienes prisa?

1087
01:15:55,916 --> 01:15:56,791
Ven por favor, ven.

1088
01:15:57,791 --> 01:15:59,541
La llevaré por dos minutos.

1089
01:15:59,833 --> 01:16:01,416
Veo que te compraste un coco.

1090
01:16:01,583 --> 01:16:03,291
¿Cuándo volviste?

1091
01:16:03,666 --> 01:16:05,333
¿Por qué no viniste al albergue?

1092
01:16:05,416 --> 01:16:07,541
Ni siquiera me llamaste.

1093
01:16:07,791 --> 01:16:10,166
¿Es esto lo que nuestra amistad
ha llegado a?

1094
01:16:10,291 --> 01:16:11,708
No es así, sí.

1095
01:16:11,708 --> 01:16:13,416
Estaba demasiado estresado.

1096
01:16:13,708 --> 01:16:15,916
mi madre estaba
dándome un infierno en casa.

1097
01:16:16,333 --> 01:16:18,458
Simplemente no podía manejarlo.

1098
01:16:18,791 --> 01:16:20,666
Lo mismo, hermano.

1099
01:16:20,791 --> 01:16:22,833
Mi padre "comunista",

1100
01:16:22,916 --> 01:16:26,416
ya sabes, comencé a dar conferencias
sobre las limitaciones del hijab.

1101
01:16:26,708 --> 01:16:29,083
Y su supuesta esposa, mi madre,

1102
01:16:29,208 --> 01:16:32,291
ella pensó que esto era algún tipo
de un concurso de disfraces.

1103
01:16:32,458 --> 01:16:33,833
Shalu, te lo digo,

1104
01:16:33,916 --> 01:16:36,208
Los comunistas son
los mayores hipócritas.

1105
01:16:36,833 --> 01:16:39,916
-Le diré a tu padre que le dijiste eso.
-Oh no

1106
01:16:41,958 --> 01:16:45,541
Por cierto, el albergue estaba
cerrado. Entonces, ¿cuándo viniste?

1107
01:16:46,291 --> 01:16:49,791
Como el albergue estaba cerrado,
Me quedé en casa de Rameez por unos días.

1108
01:16:50,166 --> 01:16:53,833
Hmm... ¡Relación de convivencia!

1109
01:16:54,458 --> 01:16:55,416
¿Planeas volver al albergue o

1110
01:16:55,458 --> 01:16:58,833
¿O estás planeando hacerlo?
¿Sentarse con el señor Doctor?

1111
01:16:59,541 --> 01:17:02,541
Nuestros cuerpos tienen
se aceptaron mutuamente.

1112
01:17:02,958 --> 01:17:06,041
¡Mmm! Bien.

1113
01:17:06,166 --> 01:17:11,833
¡Oh! Estás sobreactuando como si yo no supiera lo que es
estado pasando entre Abdul y tú.

1114
01:17:13,041 --> 01:17:16,833
Antes Rameez y yo dijimos 'acepto'
el uno al otro, ¡ambos hicieron lo mismo!

1115
01:17:17,291 --> 01:17:19,041
Lo sé todo, ¿vale?

1116
01:17:19,166 --> 01:17:23,041
Junto con el romance
¿También nos estás espiando?

1117
01:17:23,291 --> 01:17:24,333
Chica tonta.

1118
01:17:26,041 --> 01:17:27,708
Pero sinceramente, Gitu,

1119
01:17:28,083 --> 01:17:30,791
estoy experimentando todo esto
por primera vez en mi vida.

1120
01:17:32,083 --> 01:17:36,041
¿Qué es el amor?
Lo entiendo ahora.

1121
01:17:37,916 --> 01:17:41,333
No lo sé, es
difícil de explicar, pero

1122
01:17:42,666 --> 01:17:47,041
Siento que solo quiero
estar entrelazado con Rameez

1123
01:17:47,541 --> 01:17:50,791
y pasar toda nuestra vida como
eso. Eso es todo. ¡Gitu, lo amo!

1124
01:17:51,166 --> 01:17:53,708
-Cuando él me mira sólo, siento...
-Está bien, está bien, está bien.

1125
01:17:53,791 --> 01:17:56,791
demasiada emoción pero
hay un pequeño problema.

1126
01:17:57,083 --> 01:18:01,166
Así acabarás jugando al parchís.
en vuestra primera noche como matrimonio.

1127
01:18:01,291 --> 01:18:04,791
¡Cállate, Gitu! te diré
Abdul, ¿qué estás diciendo? ¡Abdul!

1128
01:18:04,791 --> 01:18:06,083
-¡Ey!
-¡Mira lo que cuenta!

1129
01:18:06,166 --> 01:18:09,208
¡Mira lo que cuenta Gitu, Abdul!

1130
01:18:10,416 --> 01:18:14,041
El Islam no es un complejo.
religión como otras.

1131
01:18:14,541 --> 01:18:16,791
Es simple y
sencillo.

1132
01:18:17,083 --> 01:18:19,041
Que el que hizo el mundo

1133
01:18:19,291 --> 01:18:21,666
y el que
corre es lo mismo.

1134
01:18:22,833 --> 01:18:24,666
Y ese es Allah todopoderoso.

1135
01:18:25,541 --> 01:18:31,041
Cierra ambos ojos y
Siente la presencia de Allah.

1136
01:18:32,166 --> 01:18:33,833
Pídele su bendición.

1137
01:18:33,916 --> 01:18:36,583
Lo sentirás a tu alrededor.

1138
01:18:37,333 --> 01:18:40,666
Para esto no necesitas
para visitar cualquier iglesia o templo.

1139
01:18:41,916 --> 01:18:46,291
No necesitas ofrecer
flores, aceites y hojas

1140
01:18:47,583 --> 01:18:51,166
"Si necesitas dinero,
ve a este templo."

1141
01:18:51,583 --> 01:18:54,166
"Si quieres conocimiento,
ve a ese templo."

1142
01:18:54,291 --> 01:18:57,416
"Si es fuerza tu
quieres, ve a ese templo."

1143
01:18:57,458 --> 01:19:00,291
no necesitas ir
de un lugar a otro.

1144
01:19:00,708 --> 01:19:02,958
Simplemente pídele a Allah su bendición.

1145
01:19:03,708 --> 01:19:05,833
Él te concederá todos los deseos.

1146
01:19:06,958 --> 01:19:10,541
Para que haya paz
y calma por todos lados.

1147
01:19:10,708 --> 01:19:14,208
-¡Gloria a Allah!
-¡Gloria a Allah!

1148
01:19:15,541 --> 01:19:18,166
Y es por eso que mi
amados hermanos y hermanas,

1149
01:19:19,166 --> 01:19:21,083
Esta religión pacífica

1150
01:19:21,166 --> 01:19:24,583
te recibe con ambos brazos.

1151
01:19:25,083 --> 01:19:28,333
Ven y cambia tu vida.

1152
01:19:29,041 --> 01:19:30,708
-Buena conferencia, ¿verdad?
-Mmmm.

1153
01:19:31,416 --> 01:19:32,666
Gracias Gitu.

1154
01:19:35,666 --> 01:19:37,666
Soy Shalini,

1155
01:19:37,666 --> 01:19:40,416
y este es Geetanjali… mi amigo.

1156
01:19:41,291 --> 01:19:43,666
¿Cuánto tiempo llevas?
estado viniendo aquí?

1157
01:19:43,708 --> 01:19:45,708
Ha pasado un mes.

1158
01:19:46,083 --> 01:19:49,208
Vivimos aquí mismo, en
el dormitorio del Centro.

1159
01:19:49,583 --> 01:19:51,291
¿Eres hindú también?

1160
01:19:51,291 --> 01:19:52,833
Soy Bhagyalakshmi.

1161
01:19:54,166 --> 01:19:56,166
De nosotras 48 chicas,

1162
01:19:56,291 --> 01:19:57,708
hay siete cristianos,

1163
01:19:57,708 --> 01:19:59,291
el resto son hindúes.

1164
01:19:59,583 --> 01:20:02,666
Todos dejamos nuestro
casas y vine aquí.

1165
01:20:03,041 --> 01:20:05,791
Entonces, ¿qué has sido?
haciendo aquí por un mes?

1166
01:20:05,791 --> 01:20:07,666
¿Lo que le pasó?

1167
01:20:08,041 --> 01:20:10,916
Todos somos 48 chicas.
tienen la misma historia.

1168
01:20:11,708 --> 01:20:14,291
Nuestras familias no aceptarán el amor verdadero.

1169
01:20:15,416 --> 01:20:17,541
Están tan atrapados
en su casta y religión,

1170
01:20:17,791 --> 01:20:20,083
nos casan
a hombres al azar.

1171
01:20:20,333 --> 01:20:24,333
Ahora nos enamoramos de los hombres musulmanes.

1172
01:20:24,541 --> 01:20:26,958
¿Eso significa que nosotros?
¿Cometió algún delito?

1173
01:20:27,166 --> 01:20:29,416
¿Se supone que debemos preguntar?
alguien de su casta o religión

1174
01:20:29,416 --> 01:20:31,291
antes de enamorarte de ellos?

1175
01:20:32,166 --> 01:20:33,166
Entonces...

1176
01:20:33,166 --> 01:20:34,791
¿Qué harás ahora?

1177
01:20:35,333 --> 01:20:38,916
No hay otra manera de
casarnos con nuestros novios.

1178
01:20:39,416 --> 01:20:43,041
Aparte de aceptar el Islam.

1179
01:20:43,791 --> 01:20:45,666
Nuestras familias no estarán de acuerdo con esto.

1180
01:20:45,791 --> 01:20:47,708
Nuestro amor es verdadero.

1181
01:20:48,416 --> 01:20:50,958
¿No lo harías?
¿Algo para el amor verdadero?

1182
01:20:52,291 --> 01:20:54,541
Cruzarías todos los límites, ¿verdad?

1183
01:20:55,708 --> 01:20:57,291
¡Dios mío, Shalini!

1184
01:20:57,666 --> 01:21:00,666
Un minuto, no te preocupes...

1185
01:21:00,833 --> 01:21:02,041
Geetu, no me siento bien.

1186
01:21:06,458 --> 01:21:10,791
De ninguna manera. No lo creo.
¡Bueno! No soy tan irresponsable.

1187
01:21:10,791 --> 01:21:14,958
¿En serio? ¿Necesitas que te diga cuándo?
¿Nuestro sexo estuvo protegido y cuándo no?

1188
01:21:14,958 --> 01:21:17,041
Ramíez, ¿qué estás diciendo?

1189
01:21:17,041 --> 01:21:19,916
Sé que Shalini no ha estado
físico con cualquier otra persona.

1190
01:21:20,291 --> 01:21:21,458
¿Y usted no es médico?

1191
01:21:21,458 --> 01:21:24,666
Hazte una prueba de ADN,
Recibirás tu confirmación.

1192
01:21:26,666 --> 01:21:27,708
Está bien, mira.

1193
01:21:28,541 --> 01:21:32,041
lo siento por comportarme
groseramente. ¿Bueno? Sólo siéntate.

1194
01:21:33,916 --> 01:21:36,291
En algún momento, todos
en el albergue lo sabrán.

1195
01:21:36,416 --> 01:21:37,916
No podré ir a la universidad.

1196
01:21:38,041 --> 01:21:39,166
Llegará a mi familia.

1197
01:21:39,208 --> 01:21:41,166
Todos llegarán a saber,
mi madre se enterará...

1198
01:21:41,208 --> 01:21:43,291
-¡Qué haré!
-Cálmate...

1199
01:21:43,291 --> 01:21:45,416
Relájate, relájate...

1200
01:21:45,666 --> 01:21:47,916
-No lo estás comprendiendo.
-Ya basta, escúchame.

1201
01:21:47,958 --> 01:21:49,666
-Escúchame.
-Si mi madre se entera entonces simplemente...

1202
01:21:49,708 --> 01:21:50,958
Escúchame.

1203
01:21:51,291 --> 01:21:53,791
-Alá hará que todo esté bien.
-¿Cómo?

1204
01:21:53,833 --> 01:21:57,291
El problema que eres
mencionar tiene solución.

1205
01:21:57,541 --> 01:21:59,458
¡Cásate con Rameez!

1206
01:21:59,583 --> 01:22:02,041
¿Pero cómo? Ella es una chica hindú.

1207
01:22:02,458 --> 01:22:03,541
-¿Entonces?
-¿Entonces?

1208
01:22:03,541 --> 01:22:05,541
¿Cómo lo aprobará mi familia?

1209
01:22:06,916 --> 01:22:09,083
Entonces ella se convertirá al Islam.

1210
01:22:09,291 --> 01:22:10,416
-¿Qué?
-Sí...

1211
01:22:10,458 --> 01:22:12,333
Eso resolverá
todos tus problemas!

1212
01:22:12,916 --> 01:22:16,416
Después de la boda, esto
hijo sea su hijo legítimo.

1213
01:22:16,541 --> 01:22:18,666
¿Entonces hay algún problema?

1214
01:22:19,916 --> 01:22:24,041
mi familia no tiene problemas
Si me caso con una chica musulmana...

1215
01:22:24,458 --> 01:22:27,541
Pero Shalini tendrá
convertirse al Islam.

1216
01:22:27,541 --> 01:22:29,916
Para casarse, hay
¿Tiene que haber una conversión?

1217
01:22:29,958 --> 01:22:31,083
Eso no tiene ningún sentido.

1218
01:22:31,166 --> 01:22:34,458
¿Qué está diciendo ella?
¡Estoy diciendo que estoy embarazada!

1219
01:22:34,791 --> 01:22:37,833
estaba listo para
usar el hijab, pero

1220
01:22:37,916 --> 01:22:40,541
-Convertirse repentinamente a musulmán, ¿cómo…?
-¿Por qué?

1221
01:22:40,541 --> 01:22:43,166
¿Por qué? ¿No puedes hacer esto por mí?

1222
01:22:43,458 --> 01:22:46,458
Para nosotros, para nuestro hijo, para nuestro
matrimonio, ¿no puedes hacer esto?

1223
01:22:46,541 --> 01:22:47,708
No, puedo hacerlo...

1224
01:22:47,708 --> 01:22:49,791
Ver, Gitu, Asifa.

1225
01:22:49,791 --> 01:22:51,291
Este es el límite de nuestro amor. ¿Eh?

1226
01:22:51,333 --> 01:22:52,666
-¡No seas tonto!
-¡No, no digo eso!

1227
01:22:52,708 --> 01:22:55,083
por favor entiende
lo que ella está pasando.

1228
01:22:55,166 --> 01:22:57,416
Ella solo necesita algo
Es hora de pensar, ¿vale?

1229
01:22:57,458 --> 01:23:01,083
Ella solo hará lo correcto
para usted, el niño y ella misma.

1230
01:23:01,166 --> 01:23:02,166
Sí.

1231
01:23:02,791 --> 01:23:05,166
Ella solo necesita algo
tiempo para pensar. ¿Bien?

1232
01:23:07,916 --> 01:23:08,916
Ramírez.

1233
01:23:10,458 --> 01:23:13,166
Si nos casamos, entonces

1234
01:23:13,666 --> 01:23:15,333
todo estará bien.

1235
01:23:17,166 --> 01:23:19,041
Shalin...

1236
01:23:20,583 --> 01:23:22,833
Por favor ten fe en mí.

1237
01:23:24,291 --> 01:23:25,541
Te acepto.

1238
01:23:28,708 --> 01:23:29,708
¿Mmm?

1239
01:23:31,166 --> 01:23:33,916
Bueno. Acepto. Acepto.

1240
01:23:34,666 --> 01:23:36,291
Bien, entonces

1241
01:23:36,666 --> 01:23:39,666
hablaré con los mayores
sobre tu boda.

1242
01:23:40,041 --> 01:23:43,166
Pero antes de eso, tendré que
Habla de la conversión, así que...

1243
01:23:43,208 --> 01:23:45,291
Umm, estás seguro, ¿verdad?

1244
01:23:45,666 --> 01:23:47,083
Aceptas, ¿verdad?

1245
01:23:47,083 --> 01:23:48,541
Aceptas, ¿verdad?

1246
01:23:49,291 --> 01:23:55,916
Quien derramó veneno en las mentes vírgenes...

1247
01:23:55,916 --> 01:23:59,083
Lo que destruyó el alma misma.

1248
01:24:01,708 --> 01:24:07,708
Mostrando una imagen equivocada de la religión...

1249
01:24:07,708 --> 01:24:12,208
Los hooligans cambiaron la existencia de los humanos.

1250
01:24:12,541 --> 01:24:14,708
Justo en el medio
del desierto en Siria,

1251
01:24:14,791 --> 01:24:16,416
fluye un hermoso río.

1252
01:24:17,583 --> 01:24:20,791
que está flanqueada a ambos lados por
jardines, con flores de todos los colores.

1253
01:24:21,708 --> 01:24:23,458
Detrás de eso, hay una casa.

1254
01:24:24,916 --> 01:24:27,416
En la azotea tu y yo

1255
01:24:28,541 --> 01:24:32,333
contemplará el
miles de estrellas toda la noche,

1256
01:24:32,416 --> 01:24:34,666
y cuando encontremos la estrella que queremos,

1257
01:24:35,583 --> 01:24:37,916
querido Alá nos lo dará.

1258
01:24:38,666 --> 01:24:40,458
Y luego esa misma estrella,

1259
01:24:43,166 --> 01:24:44,833
será nuestro paraíso.

1260
01:24:48,791 --> 01:24:50,083
Nuestro propio paraíso.

1261
01:24:52,166 --> 01:24:57,916
El tierno corazón está siendo empujado al infierno...

1262
01:24:58,416 --> 01:25:03,833
Ella era tan feliz en su pueblo del cielo.

1263
01:25:04,791 --> 01:25:07,583
Al abrir los ojos pudo ver todo.

1264
01:25:07,583 --> 01:25:12,541
Ahora, el pajarito se ha ido a la oscuridad.

1265
01:25:18,416 --> 01:25:19,791
La paz sea con vosotros.

1266
01:25:20,333 --> 01:25:23,291
Sufrimos grandes pérdidas durante
el ataque con aviones no tripulados estadounidenses anoche.

1267
01:25:24,166 --> 01:25:26,458
Lamento decirte eso,

1268
01:25:27,541 --> 01:25:28,958
Ishak fue martirizado.

1269
01:25:30,416 --> 01:25:32,833
Que su alma descanse en paz. ¡Amén!

1270
01:25:55,541 --> 01:25:56,708
Entra.

1271
01:25:56,958 --> 01:25:59,166
Shazia. Ishak está muerto.

1272
01:25:59,208 --> 01:26:00,083
¿Qué?

1273
01:26:00,166 --> 01:26:01,708
Venir aquí fue un gran error.

1274
01:26:01,791 --> 01:26:03,541
Estas personas
No me dejes vivir solo.

1275
01:26:03,583 --> 01:26:06,041
Y ahora como voy a cuidar el
bebe? Ni siquiera puedo salir de casa...

1276
01:26:06,083 --> 01:26:08,041
Fátima, cálmate.

1277
01:26:08,083 --> 01:26:10,458
Ni siquiera tengo mi pasaporte.
También me quitaron el pasaporte

1278
01:26:10,541 --> 01:26:12,416
¿Y ahora cómo volveré a la India?

1279
01:26:12,458 --> 01:26:13,833
Déjame hacer algo.

1280
01:26:14,583 --> 01:26:15,791
Pero mira,

1281
01:26:16,791 --> 01:26:18,791
No intentes huir de nuevo.

1282
01:26:19,041 --> 01:26:20,791
Si intentas correr,

1283
01:26:22,083 --> 01:26:23,958
No podré ayudarte.

1284
01:26:24,666 --> 01:26:25,666
¿Bueno?

1285
01:26:49,666 --> 01:26:51,291
¿Está bien tu padre?

1286
01:26:55,416 --> 01:26:57,291
Sufrió un paro cardíaco.

1287
01:26:59,166 --> 01:27:00,708
Madre llamó.

1288
01:27:01,916 --> 01:27:03,583
Tratando de atraerme diciendo:

1289
01:27:04,041 --> 01:27:07,041
"ha dejado algunas joyas
para ti, ven y tómalo."

1290
01:27:11,583 --> 01:27:13,208
Entonces, ¿ir a conocerlos?

1291
01:27:16,791 --> 01:27:19,416
mis padres hacen
No hay diferencia para mí.

1292
01:27:20,166 --> 01:27:21,916
No creen en Alá.

1293
01:27:22,041 --> 01:27:24,833
Quien no cree
en Alá es un infiel.

1294
01:27:25,041 --> 01:27:26,541
No iré.

1295
01:27:35,416 --> 01:27:38,041
Que Allah recompense
usted por su buena acción.

1296
01:27:40,041 --> 01:27:41,958
Mirar. Siéntate conmigo. Sentarse.

1297
01:27:46,291 --> 01:27:49,458
Mirar. Eres absolutamente
a la derecha, Anisha.

1298
01:27:49,791 --> 01:27:52,333
Pero hasta que no trates
con tu vida pasada,

1299
01:27:52,416 --> 01:27:54,583
¿Cómo borrarás el
recuerdos de tu pasado?

1300
01:27:54,708 --> 01:27:57,541
E incluso después de convertirme en Anisha,

1301
01:27:57,708 --> 01:28:00,083
no podrás
olvidar a Geetanjali.

1302
01:28:00,166 --> 01:28:01,166
Mira...

1303
01:28:02,791 --> 01:28:04,583
Tu padre es un infiel.

1304
01:28:05,041 --> 01:28:07,791
Y los infieles no son perdonados hasta

1305
01:28:07,916 --> 01:28:10,916
les escupes o
tirarles piedras.

1306
01:28:11,291 --> 01:28:14,916
Y la riqueza que son
dándote, es legítimamente tuyo.

1307
01:28:15,458 --> 01:28:18,333
Riqueza tomada de
los infieles nunca es haram.

1308
01:28:31,916 --> 01:28:34,583
Ella no consiguió la tierra ni el cielo.

1309
01:28:34,583 --> 01:28:37,916
El pájaro ciego está en camino

1310
01:28:37,916 --> 01:28:40,958
El viaje que no tiene destino.

1311
01:28:40,958 --> 01:28:44,916
Es suficiente para desviarla.

1312
01:29:10,583 --> 01:29:12,541
En el momento en que lo supo,

1313
01:29:13,458 --> 01:29:16,041
que te convertiste al Islam...

1314
01:29:19,458 --> 01:29:22,333
No pudo soportar el shock.

1315
01:29:22,666 --> 01:29:24,666
Este ataque al corazón es la ira de Alá.

1316
01:29:25,708 --> 01:29:26,833
Es una lección.

1317
01:29:27,291 --> 01:29:30,291
…para cualquier persona que no crea en Él.

1318
01:29:31,916 --> 01:29:33,916
Si te preocupas por tu bienestar,

1319
01:29:34,041 --> 01:29:36,541
y si no quieres
vete al infierno después de tu muerte,

1320
01:29:36,541 --> 01:29:38,416
luego convertirse al Islam.

1321
01:29:45,416 --> 01:29:57,416
Ella no consiguió la tierra ni el cielo.

1322
01:30:10,541 --> 01:30:13,458
Rameez ha completado su trabajo.

1323
01:30:14,666 --> 01:30:17,583
¿Cuánto tiempo pasará?
¿Qué toma, Sr. Abdul?

1324
01:30:21,583 --> 01:30:24,291
Dame un par de
días, señor. Se hará.

1325
01:30:27,083 --> 01:30:31,666
Estamos contando con
hombres jóvenes como tú.

1326
01:30:32,708 --> 01:30:37,791
ISIS nos ha dado la oportunidad
para terminar lo que Alamgir Aurangzeb

1327
01:30:37,791 --> 01:30:42,958
no pude lograr
en la India.

1328
01:30:44,166 --> 01:30:47,083
Esto no debe olvidarse.

1329
01:30:50,166 --> 01:30:52,291
¿Realmente me amas?

1330
01:30:52,833 --> 01:30:54,541
Por supuesto que sí, Abdul.

1331
01:30:54,916 --> 01:30:56,666
¿Realmente necesitas preguntar?

1332
01:30:58,541 --> 01:31:01,541
Entonces vienes a
Siria conmigo, eso es todo.

1333
01:31:01,791 --> 01:31:05,041
¿Por qué vas?
una y otra vez sobre Siria?

1334
01:31:05,833 --> 01:31:09,166
Te lo dije, no lo soy
va a salir de la India.

1335
01:31:09,333 --> 01:31:13,291
no hay nada
más grande que servir a Dios.

1336
01:31:13,541 --> 01:31:15,166
y no quieres

1337
01:31:15,333 --> 01:31:18,916
que vayamos al Khalifa y le ayudemos
¿Izar la bandera del Islam en todo el mundo?

1338
01:31:19,166 --> 01:31:22,708
Podemos ayudar a levantar el
bandera alojándote aquí también.

1339
01:31:23,416 --> 01:31:25,041
Como hace Asifa.

1340
01:31:25,583 --> 01:31:27,166
Eso es lo que ella hace. ¿no es así?

1341
01:31:27,916 --> 01:31:30,708
No necesitamos ir a Siria. No, no puedo hacerlo.

1342
01:31:30,791 --> 01:31:32,958
¿Te vas a casar conmigo o no?

1343
01:31:34,791 --> 01:31:36,416
Si me obligas a hacerlo,

1344
01:31:36,666 --> 01:31:37,791
No lo haré.

1345
01:31:39,541 --> 01:31:41,583
No escuché a mis padres

1346
01:31:41,708 --> 01:31:43,458
¿Por qué te escucharía?

1347
01:31:44,958 --> 01:31:45,958
Mirar.

1348
01:31:47,333 --> 01:31:49,291
No me hagas enojar.

1349
01:31:51,166 --> 01:31:53,583
Te destruiré.

1350
01:31:54,083 --> 01:31:55,791
Y ahí lo tenemos.

1351
01:31:57,166 --> 01:31:58,833
Cuando todas estas cosas
estaban pasando con Shalini,

1352
01:31:58,916 --> 01:32:01,791
debería haber entendido
que habíamos caído en una trampa.

1353
01:32:01,916 --> 01:32:04,291
Primero, predicaste
cosas buenas sobre el Islam.

1354
01:32:04,833 --> 01:32:07,541
Entonces fingiste
enamorarse de nosotros.

1355
01:32:07,541 --> 01:32:09,791
Para que puedas
tener sexo con nosotros.

1356
01:32:09,833 --> 01:32:11,541
querias conseguir
Yo embarazada, ¿verdad?

1357
01:32:12,083 --> 01:32:15,041
Gracias a dios que te convertiste
resultar impotente,

1358
01:32:17,541 --> 01:32:19,666
Y yo hubiera estado en
La misma situación que Shalini.

1359
01:32:19,708 --> 01:32:21,791
y yo hubiera sido
la madre de su hijo.

1360
01:32:21,791 --> 01:32:25,416
Te atreviste a preguntar
mi virilidad, tu madre...

1361
01:32:28,666 --> 01:32:30,583
Estás llena de ti misma, maldita niña...

1362
01:32:31,333 --> 01:32:33,458
¿Eh? ¿Crees que eres demasiado inteligente?

1363
01:32:41,416 --> 01:32:43,166
Me llamaste impotente.

1364
01:32:51,791 --> 01:32:52,916
Mira esto.

1365
01:32:57,083 --> 01:32:58,083
Esto...

1366
01:32:58,916 --> 01:32:59,916
Cuando...

1367
01:33:00,166 --> 01:33:01,458
¿Cuándo tomaste esta foto?

1368
01:33:02,583 --> 01:33:07,041
Éste es sólo uno de ellos. tengo un
Álbum completo en mi biblioteca digital.

1369
01:33:07,166 --> 01:33:10,166
Solo enviaste estos
desnudos para mí estando borracho.

1370
01:33:12,291 --> 01:33:13,666
¿Qué estabas diciendo?

1371
01:33:15,416 --> 01:33:16,416
¿Impotente?

1372
01:33:17,791 --> 01:33:18,958
Ahora escucha.

1373
01:33:20,791 --> 01:33:23,916
te casaras conmigo
y venir a Siria.

1374
01:33:24,666 --> 01:33:26,916
Y si dices que no,

1375
01:33:28,166 --> 01:33:32,041
haré tu vídeo
volverse viral en las redes sociales.

1376
01:33:33,291 --> 01:33:36,083
Y lo entenderás
lo que significa impotencia.

1377
01:33:49,916 --> 01:33:52,791
Un destino terrible ha
te ha sucedido, hija mía.

1378
01:33:55,083 --> 01:33:57,666
Rameez no volverá ahora.

1379
01:33:58,083 --> 01:34:01,916
El ha ido al
Maldivas con su madre.

1380
01:34:02,458 --> 01:34:05,833
Para solucionar algunos problemas
respecto a su padre.

1381
01:34:08,041 --> 01:34:09,916
no sabia eso

1382
01:34:09,916 --> 01:34:14,333
él resultaría ser
Qué cobarde y egoísta.

1383
01:34:15,416 --> 01:34:16,916
Es un infiel.

1384
01:34:18,416 --> 01:34:20,041
Arderá en el infierno.

1385
01:34:20,666 --> 01:34:23,166
Pero, ¿ahora qué será de mí?

1386
01:34:24,291 --> 01:34:27,208
¿Y qué pasa con esto?
niño? Estoy embarazada ahora...

1387
01:34:30,458 --> 01:34:32,791
Ten fe en Alá, hija.

1388
01:34:34,208 --> 01:34:35,833
Él hará que todo esté bien.

1389
01:34:35,958 --> 01:34:39,083
Si un hombre amable bendecido por Allah

1390
01:34:39,541 --> 01:34:41,291
está dispuesto a casarse contigo,

1391
01:34:41,791 --> 01:34:45,833
y está dispuesto a dar
su nombre a este niño,

1392
01:34:46,083 --> 01:34:49,041
no podrías pedir un
mejor solución que esa.

1393
01:34:49,291 --> 01:34:51,541
Pero Rameez es el amor de mi vida.

1394
01:34:51,791 --> 01:34:55,333
Amo a Rameez... ¿Cómo?
¿Puedo casarme con otra persona?

1395
01:34:55,458 --> 01:34:56,958
No puede suceder...

1396
01:34:57,041 --> 01:34:59,416
trata de entender
Tu situación, niña.

1397
01:34:59,583 --> 01:35:04,791
Algunas decisiones deben ser
tomado por el cerebro, no por el corazón.

1398
01:35:06,041 --> 01:35:09,041
No puedes volver a tu casa.

1399
01:35:09,291 --> 01:35:11,666
Ni siquiera te aceptarían.

1400
01:35:11,916 --> 01:35:12,916
Y...

1401
01:35:13,166 --> 01:35:16,041
no puedes deshacerte
de este bebé tampoco.

1402
01:35:16,416 --> 01:35:18,916
No tienes trabajo.

1403
01:35:19,833 --> 01:35:24,416
y todavía no lo has hecho
terminó su carrera de Enfermería.

1404
01:35:27,583 --> 01:35:30,291
Si no hay otra manera, entonces

1405
01:35:31,708 --> 01:35:35,541
¿Qué punto hay en
¿viviendo? ¿Por qué debería vivir?

1406
01:35:36,166 --> 01:35:38,666
Prefiero morir que
casarse con otra persona.

1407
01:35:38,708 --> 01:35:41,916
Prefiero morir suicidándome.

1408
01:35:42,833 --> 01:35:47,458
En realidad estás pensando en
¿Suicidio después de convertirse al Islam?

1409
01:35:47,583 --> 01:35:49,541
¿Quieres arder en el infierno?

1410
01:35:49,541 --> 01:35:51,458
¿Cuántos crímenes cometerás?

1411
01:35:51,458 --> 01:35:53,541
Tu primer crimen:

1412
01:35:53,708 --> 01:35:56,958
Tener relaciones prematrimoniales.

1413
01:35:57,458 --> 01:35:58,791
Segundo crimen:

1414
01:35:59,208 --> 01:36:01,541
Tener un hijo fuera del matrimonio.

1415
01:36:02,166 --> 01:36:04,166
Tercer crimen:

1416
01:36:04,166 --> 01:36:06,041
Tomar estupefacientes.

1417
01:36:06,666 --> 01:36:09,666
Tus padres son infieles.

1418
01:36:09,833 --> 01:36:13,458
¿Cuántos crímenes habrá
¿Alá te castigará?

1419
01:36:13,916 --> 01:36:17,541
Así sería casarse con alguien
¿Quiere decir otra cosa que mis pecados sean perdonados?

1420
01:36:18,416 --> 01:36:21,041
no continuando
viviendo en este país.

1421
01:36:22,166 --> 01:36:23,166
Pero si,

1422
01:36:23,791 --> 01:36:26,791
si te casas

1423
01:36:26,833 --> 01:36:30,041
y responder al llamado de Dios,

1424
01:36:30,291 --> 01:36:32,791
asumiendo la tarea de
extendiendo el dominio eterno,

1425
01:36:32,791 --> 01:36:35,958
y ofrécete en
servicio al Califa,

1426
01:36:36,541 --> 01:36:39,541
yendo a Siria
con tu marido,

1427
01:36:39,958 --> 01:36:42,083
entonces Alá lo haría
no perdones a nadie,

1428
01:36:42,541 --> 01:36:44,708
sino mil pecados.

1429
01:36:45,166 --> 01:36:48,791
Las puertas del paraíso
se abrirá para ti.

1430
01:36:50,791 --> 01:36:52,791
Su nombre es Ishak.

1431
01:36:53,541 --> 01:36:55,333
Es un hombre muy amable.

1432
01:37:01,791 --> 01:37:03,541
Solía ​​ser cristiano.

1433
01:37:03,916 --> 01:37:07,291
Recientemente se convirtió al Islam.

1434
01:38:05,166 --> 01:38:06,791
Lo siento, papá.

1435
01:38:08,416 --> 01:38:09,958
Soy una chica mala.

1436
01:38:11,791 --> 01:38:14,083
tu tenias un corazon
ataque por mi culpa.

1437
01:38:15,083 --> 01:38:16,708
Tuviste que ir al hospital.

1438
01:38:18,833 --> 01:38:20,916
Cometí un gran error.

1439
01:38:21,833 --> 01:38:23,833
Pero no es sólo mi culpa.

1440
01:38:24,166 --> 01:38:25,666
¡Es tuyo también!

1441
01:38:26,416 --> 01:38:30,458
Sigues enseñándome el extranjero
ideología, como el comunismo, pero

1442
01:38:30,458 --> 01:38:34,666
...nunca me hablaste de
nuestra religión… nuestras tradiciones.

1443
01:38:35,791 --> 01:38:39,083
No volveré, papá. No lo haré.

1444
01:38:41,416 --> 01:38:42,666
No volveré.

1445
01:38:44,666 --> 01:38:47,166
Papá, esta gente
son tan peligrosos.

1446
01:38:48,458 --> 01:38:50,708
Si esto no es terrorismo, ¿qué es entonces?

1447
01:38:53,041 --> 01:38:59,791
Esta es la gratitud que di
usted por su confianza y emociones.

1448
01:39:02,833 --> 01:39:04,041
Tenías razón.

1449
01:39:05,083 --> 01:39:07,666
También lo estaban Madre y Nimah.

1450
01:39:09,458 --> 01:39:10,791
Gran error.

1451
01:39:12,666 --> 01:39:14,041
Gran error.

1452
01:39:15,583 --> 01:39:19,166
¿Aceptas a Ishak como tu
marido legal a cambio

1453
01:39:19,208 --> 01:39:21,916
de Rs. 5000 de curso legal inmediato
en moneda actual y hora actual?

1454
01:39:21,916 --> 01:39:24,666
¿Aceptas?

1455
01:39:26,791 --> 01:39:28,166
Sí.

1456
01:39:28,166 --> 01:39:29,583
Rápido, por favor rápido.

1457
01:39:30,916 --> 01:39:35,291
¿Aceptas a Fátima como tu
esposa legal a cambio de Rs. 5000

1458
01:39:35,333 --> 01:39:38,833
curso legal inmediato en
moneda actual y hora actual?

1459
01:39:38,833 --> 01:39:40,791
¿Aceptas?

1460
01:39:40,791 --> 01:39:42,041
Acepto.

1461
01:39:42,041 --> 01:39:44,166
-¡Felicidades!
-¡Felicidades!

1462
01:40:15,791 --> 01:40:16,791
¿A quién quieres conocer?

1463
01:40:16,833 --> 01:40:18,916
-¡Mi hija está dentro!
-¡No puedes entrar!

1464
01:40:18,916 --> 01:40:19,916
-Hazte a un lado.
-No puedes entrar.

1465
01:40:20,041 --> 01:40:21,166
¡Shaliní!

1466
01:40:21,291 --> 01:40:23,916
¡Shalini, hija! ¡Mi niño!

1467
01:40:24,791 --> 01:40:25,791
¡Shaliní!

1468
01:40:27,041 --> 01:40:28,833
-Señora, no puede entrar.
-Shal...

1469
01:40:40,583 --> 01:40:41,958
¿Qué es esto, hija mía?

1470
01:40:49,333 --> 01:40:50,541
Sr. Maulvi,

1471
01:40:51,583 --> 01:40:57,458
Estoy muy feliz de que mi hija tenga
Se casó con alguien que le gusta, por voluntad propia.

1472
01:40:57,791 --> 01:40:59,916
Aceptaré a mi yerno también.

1473
01:41:00,208 --> 01:41:01,083
Y...

1474
01:41:02,416 --> 01:41:05,041
Yo también estoy listo para
convertirse al Islam.

1475
01:41:05,291 --> 01:41:06,291
Pero...

1476
01:41:06,833 --> 01:41:11,958
Sólo quiero llevarme a mi hija y
mi yerno en casa conmigo.

1477
01:41:12,416 --> 01:41:15,666
haré cualquier cosa
para mi única hija.

1478
01:41:17,166 --> 01:41:18,166
tía...

1479
01:41:19,041 --> 01:41:20,666
-Tú…
-Ella no tiene padre...

1480
01:41:20,708 --> 01:41:23,291
Por favor no dejes que nada
Le pasa algo malo.

1481
01:41:23,416 --> 01:41:26,166
solo quiero tomar
ambos a casa.

1482
01:41:27,541 --> 01:41:29,291
Te ruego que me dejes.

1483
01:41:30,041 --> 01:41:32,291
-Señor. Maulv...
-Fátima.

1484
01:41:32,791 --> 01:41:34,166
-Solo escucha--
-¡Shalini!

1485
01:41:34,208 --> 01:41:35,708
-¡Hija!
-Tía, escucha...

1486
01:41:35,708 --> 01:41:38,541
-¡Hija!
-Tía, escúchame… Tía…

1487
01:41:39,166 --> 01:41:41,666
-¡Hija!
-Déjala ir, tía.

1488
01:41:42,083 --> 01:41:44,541
-¡Hija! ¡Shaliní!
-Tía, déjalo ir.

1489
01:41:44,583 --> 01:41:45,916
-Escúchame.
-¡Shalini, no te vayas!

1490
01:41:45,916 --> 01:41:48,166
Mira, tía, lo que eres
proponer no es posible.

1491
01:41:48,166 --> 01:41:49,083
Escúchame.

1492
01:41:49,083 --> 01:41:50,791
Lo que pides es imposible.

1493
01:41:50,791 --> 01:41:51,666
¡Ella es mi hija!

1494
01:41:51,708 --> 01:41:53,833
¡Quiero quedarme con mi hija!

1495
01:41:54,291 --> 01:41:57,166
Eso no es posible.
¿Cómo vivirás con ella?

1496
01:41:57,458 --> 01:42:00,791
Cuando ella llegó a casa vestida
El hijab, ¿no te hizo daño?

1497
01:42:01,083 --> 01:42:02,416
No lo estás entendiendo, niña.

1498
01:42:02,416 --> 01:42:03,791
tu eres quien
No lo entiendo, tía.

1499
01:42:03,791 --> 01:42:06,208
Estamos aquí con
ella. Puedes irte.

1500
01:42:07,416 --> 01:42:08,958
Por favor vete, tía.

1501
01:42:23,291 --> 01:42:24,291
Hola...

1502
01:42:24,583 --> 01:42:25,583
Niño...

1503
01:42:26,416 --> 01:42:29,666
ellos no dejaron
Shalini ven conmigo.

1504
01:42:30,583 --> 01:42:33,416
Y Shalini no
Insistir en venir tampoco.

1505
01:42:34,416 --> 01:42:35,583
¿Por qué?

1506
01:42:36,208 --> 01:42:38,458
¿Por qué ella no
¿quieres volver a casa?

1507
01:42:43,666 --> 01:42:46,041
Tía, porque...

1508
01:42:47,666 --> 01:42:49,666
Shalini está embarazada.

1509
01:43:03,166 --> 01:43:07,041
Un incidente impactante ha
sacudió Kerala hasta la médula.

1510
01:43:07,083 --> 01:43:10,666
Alguien ha subido varios
imagenes y videos desnudos de una chica

1511
01:43:10,666 --> 01:43:12,916
en sitios web de redes sociales
y portales gubernamentales,

1512
01:43:12,958 --> 01:43:14,791
e incluso en
identificador oficial de Twitter.

1513
01:43:14,791 --> 01:43:20,958
Ha sido subido a varias plataformas.
en más de cien grupos, causando revuelo.

1514
01:43:21,041 --> 01:43:27,083
Esta persona la ha etiquetado en el gobierno.
sitios web e incluso su cuenta de Twitter,

1515
01:43:27,083 --> 01:43:29,458
subiendo estas fotos y videos.

1516
01:43:29,458 --> 01:43:35,083
Según las fuentes, estos fueron subidos
de Pakistán, Afganistán y Malasia.

1517
01:43:35,416 --> 01:43:40,166
La niña supuestamente es estudiante en un
Facultad de enfermería, del norte de Kerala.

1518
01:45:06,791 --> 01:45:09,208
Estas chicas están sometidas
a destinos tan terribles.

1519
01:45:10,333 --> 01:45:12,583
Quien se niegue a ir a Siria.

1520
01:45:18,833 --> 01:45:23,208
Ishak y yo estábamos dispuestos, así que
nos dieron clases especiales.

1521
01:45:23,583 --> 01:45:25,916
Eran tres o cuatro
otras parejas también.

1522
01:45:27,041 --> 01:45:30,041
Pero los planes para cada uno.
uno era diferente.

1523
01:45:30,791 --> 01:45:33,833
¿Alguna vez recibiste
formación en la fabricación,

1524
01:45:33,958 --> 01:45:36,416
Manejo y uso de armas.

1525
01:45:36,541 --> 01:45:37,916
y otras municiones?

1526
01:45:38,041 --> 01:45:39,666
¿Y quién te entrenaba?

1527
01:45:40,166 --> 01:45:42,666
A mí no me enseñaron nada de eso.

1528
01:45:43,583 --> 01:45:47,291
A través del lavado de cerebro, el adoctrinamiento y la inducción de alucinaciones,

1529
01:45:47,291 --> 01:45:50,666
querían que nos fuéramos
India de todos modos. Eso es todo.

1530
01:45:50,833 --> 01:45:54,916
Entonces comencé felizmente
preparándose para ir a Siria.

1531
01:45:55,041 --> 01:45:57,958
no sabes como
peligrosa que es la medicina.

1532
01:45:58,458 --> 01:46:00,416
Has visto esos videos, ¿verdad?

1533
01:46:00,583 --> 01:46:04,541
Donde cortan fácilmente
¿Las gargantas de los infieles?

1534
01:46:04,666 --> 01:46:07,708
Señor, estas medicinas
hacer cualquier persona

1535
01:46:08,041 --> 01:46:11,833
listo para tomar
tareas peligrosas.

1536
01:46:12,291 --> 01:46:13,833
Sin ningún miedo.

1537
01:46:14,208 --> 01:46:15,208
Entonces...

1538
01:46:15,416 --> 01:46:17,541
Convertirse en una máquina de matar

1539
01:46:17,916 --> 01:46:20,291
no es gran cosa.

1540
01:46:26,333 --> 01:46:30,041
Algunas personas nos ayudaron
con nuestros pasaportes, visa...

1541
01:46:30,291 --> 01:46:33,041
Consiguieron todo el papeleo.
y documentos listos.

1542
01:46:33,541 --> 01:46:35,708
Todo se hizo fácilmente.

1543
01:46:36,166 --> 01:46:40,708
Porque Salafi Centre, las agencias de viajes
y la embajada estaban todos en connivencia.

1544
01:46:41,666 --> 01:46:45,666
El Centro Salafi nos dio mucho dinero.

1545
01:46:46,166 --> 01:46:49,791
Y Asifa me tomó por
algunas compras lujosas.

1546
01:46:52,416 --> 01:46:54,541
En ese momento no sabía
que Ishak fue acusado

1547
01:46:54,666 --> 01:46:58,458
en varios casos de sedición
y seguridad nacional.

1548
01:46:58,583 --> 01:47:01,416
Interpol había emitido un
aviso con esquinas rojas en su contra.

1549
01:47:03,166 --> 01:47:05,541
Nos dieron muchos documentos.

1550
01:47:05,583 --> 01:47:08,708
Y nos dijeron que
Memoriza todo de memoria.

1551
01:47:09,333 --> 01:47:10,458
Incluso mapas.

1552
01:47:10,541 --> 01:47:14,708
Como hojas topográficas, brújula solar.
y diferentes aparatos de supervivencia...

1553
01:47:14,791 --> 01:47:19,291
Para que, desde la inmigración
oficial directo a la frontera,

1554
01:47:20,166 --> 01:47:22,666
nadie lo haría
sospechar de nosotros en lo más mínimo.

1555
01:47:25,208 --> 01:47:27,291
Antes de partir hacia Colombo,

1556
01:47:27,291 --> 01:47:29,291
Se me permitió reunirme con mi Amma.

1557
01:47:29,416 --> 01:47:31,958
-¡Niño mío!
-Pero a mi madre solo le dijeron eso.

1558
01:47:32,041 --> 01:47:33,916
íbamos a colombo
para nuestra luna de miel.

1559
01:47:34,333 --> 01:47:37,791
Esta reunión fue también la
idea de la gente del Centro Salafi.

1560
01:47:38,958 --> 01:47:42,166
Sabían que mi madre iría
a la policía y presentar una denuncia.

1561
01:47:42,208 --> 01:47:44,833
-¿Estás bien, hija?
-Estoy bien, Amma.

1562
01:47:45,291 --> 01:47:49,333
Después de que regrese de
Colombo, volveré a casa.

1563
01:47:49,416 --> 01:47:50,541
Sí... Cuídate, ¿vale?

1564
01:47:50,583 --> 01:47:52,041
No te estreses.

1565
01:47:52,041 --> 01:47:53,666
Guárdalo.

1566
01:47:56,166 --> 01:47:57,583
Llámame, niña.

1567
01:48:03,791 --> 01:48:04,791
Apresúrate.

1568
01:48:07,708 --> 01:48:09,666
-Vendré por la noche.
-Bueno.

1569
01:48:11,958 --> 01:48:12,958
¿Hola?

1570
01:48:14,083 --> 01:48:16,041
¿Nima? Hola...

1571
01:48:16,166 --> 01:48:19,041
Shalini, ¿dónde tienes?
desapareció? ¿Dónde estás?

1572
01:48:19,083 --> 01:48:20,666
Tú eres el que desapareció.

1573
01:48:20,791 --> 01:48:24,458
Pensamos que no lo hiciste
como nosotros, entonces te alejaste.

1574
01:48:24,583 --> 01:48:26,291
¿Dónde estás ahora?

1575
01:48:26,291 --> 01:48:28,416
Estoy en Colombo de luna de miel.

1576
01:48:29,083 --> 01:48:34,291
Nimah, no puedo expresar lo feliz que es
Estoy hoy después de tanto tiempo.

1577
01:48:34,416 --> 01:48:36,541
¿Te casaste con Rameez?

1578
01:48:36,583 --> 01:48:40,166
Rameez no... Me casé con Ishak.

1579
01:48:41,416 --> 01:48:43,458
Nimah, estoy embarazada.

1580
01:48:43,916 --> 01:48:47,666
Y... en realidad,
es una historia muy larga.

1581
01:48:47,833 --> 01:48:49,791
Rameez me engañó y se fue.

1582
01:48:49,916 --> 01:48:51,208
Dejó la India.

1583
01:48:51,291 --> 01:48:53,166
Asifa está detrás de todo esto.

1584
01:48:53,791 --> 01:48:57,416
Asifa, Ramíez, Abdul,
Mujeeb... Todos van de la mano.

1585
01:48:57,541 --> 01:49:00,041
Rameez no ha ido a ninguna parte.
Está aquí con chicas nuevas.

1586
01:49:00,041 --> 01:49:01,708
¡Está manejando su raqueta!

1587
01:49:02,041 --> 01:49:04,291
Me dijiste que me reuniera con Mujeeb, ¿verdad?

1588
01:49:04,916 --> 01:49:06,666
Fui a verlo.

1589
01:49:08,916 --> 01:49:12,166
Pero lo dejé claro
que no me convertiría.

1590
01:49:21,416 --> 01:49:22,416
Entonces él...

1591
01:49:23,791 --> 01:49:25,791
¡Le puso drogas a mi bebida!

1592
01:49:27,666 --> 01:49:30,791
el me violaria
mientras estaba inconsciente.

1593
01:49:49,541 --> 01:49:50,541
Todos los días...

1594
01:49:52,958 --> 01:49:54,791
Vendrían de 18 a 20 personas.

1595
01:49:57,333 --> 01:50:00,041
Y luego solía perder la cuenta.

1596
01:50:02,583 --> 01:50:04,541
Todo se volvería borroso.

1597
01:50:09,416 --> 01:50:11,583
Me violaron.

1598
01:50:14,458 --> 01:50:16,791
De alguna manera logré escapar.

1599
01:50:17,208 --> 01:50:19,333
Ni siquiera pude presentar un FIR.

1600
01:50:19,916 --> 01:50:21,291
No lo sabes...

1601
01:50:21,583 --> 01:50:24,041
Geetanjali se suicidó...

1602
01:50:24,041 --> 01:50:25,791
¿Qué? ¿Gitu?

1603
01:50:26,416 --> 01:50:28,333
¿Cuando? ¿Por qué no me llamaste?

1604
01:50:28,416 --> 01:50:31,958
Abdul arruinó a Geetanjali y su familia.

1605
01:51:08,833 --> 01:51:10,416
Shalini, que se joda la luna de miel

1606
01:51:10,416 --> 01:51:14,708
Vuelve, no estás a salvo, Shalini.
Por favor vuelve.

1607
01:51:16,208 --> 01:51:17,416
vale, yo...

1608
01:51:17,541 --> 01:51:21,083
Te hablaré... te llamaré...
Te llamaré en algún momento...

1609
01:51:21,166 --> 01:51:24,208
Hablaré contigo más tarde.
Te llamaré de nuevo.

1610
01:51:57,041 --> 01:51:59,333
Mi amiga Nimah llamó.

1611
01:52:00,958 --> 01:52:03,083
Nimah fue violada.

1612
01:52:03,333 --> 01:52:05,916
Y Geetanjali se suicidó.

1613
01:52:07,791 --> 01:52:10,416
Nimah se negó a aceptar a Allah.

1614
01:52:10,666 --> 01:52:14,541
Y Geetanjali abandonó el Islam.
volver a ser hindú.

1615
01:52:18,666 --> 01:52:21,666
tal vez ambos
pagado por sus pecados.

1616
01:52:40,583 --> 01:52:42,541
Cuando salíamos de Colombo,

1617
01:52:43,166 --> 01:52:46,916
se me ocurrió una vez,

1618
01:52:47,291 --> 01:52:50,166
que algo no estaba bien.

1619
01:52:50,708 --> 01:52:52,958
¿Por qué Alá sería tan cruel?

1620
01:52:53,166 --> 01:52:55,458
Geetanjali y
Nimah eran creyentes.

1621
01:52:56,458 --> 01:52:59,208
Entonces ¿por qué tal
¿Les pasan cosas malas?

1622
01:52:59,666 --> 01:53:05,916
Pero el miedo a la ira de Alá era
arraigado tan profundamente en mi mente,

1623
01:53:06,708 --> 01:53:08,041
que lo compré.

1624
01:53:08,791 --> 01:53:11,791
que solo estaban siendo
castigados por sus pecados.

1625
01:53:44,708 --> 01:53:47,291
¡Señor, esto no se trata sólo de conversión!

1626
01:53:48,083 --> 01:53:51,666
Señor, es una amenaza para nuestra
Seguridad nacional, señor.

1627
01:53:52,166 --> 01:53:54,291
Señor, esta es una agenda global.

1628
01:53:55,958 --> 01:53:59,458
Señor, estas maquinarias son
aislado en Europa y América.

1629
01:53:59,916 --> 01:54:04,916
Pero es nuestra mala suerte que el
El silencio político es demasiado grande aquí.

1630
01:54:05,416 --> 01:54:08,208
Nuestro ex Ministro Principal ha dicho

1631
01:54:08,791 --> 01:54:12,166
que en los próximos veinte años
Kerala se convertirá en un estado islámico.

1632
01:54:12,791 --> 01:54:15,583
Según el informe del gobierno,
colocado en el suelo de la asamblea,

1633
01:54:15,583 --> 01:54:17,708
en junio de 2012.

1634
01:54:17,833 --> 01:54:22,041
En promedio 2800
a 3200 conversiones

1635
01:54:22,291 --> 01:54:23,916
están sucediendo.

1636
01:54:23,958 --> 01:54:27,541
De hindú y cristiano
familias al Islam cada año.

1637
01:54:27,791 --> 01:54:30,791
Más de 30.000
Faltan chicas, señor.

1638
01:54:31,333 --> 01:54:33,916
La cifra no oficial es 50.000.

1639
01:54:34,208 --> 01:54:35,791
Todos creemos eso, señor.

1640
01:54:36,208 --> 01:54:38,583
cuantos casos
han sido registrados?

1641
01:54:39,208 --> 01:54:41,291
703.

1642
01:54:42,416 --> 01:54:43,666
¿Rescates?

1643
01:54:44,666 --> 01:54:46,833
261, señor.

1644
01:54:49,791 --> 01:54:51,416
261.

1645
01:54:52,291 --> 01:54:54,291
¡No puedes hacer esto!

1646
01:54:54,291 --> 01:54:55,666
-¡Mover!
-¡Escúchame!

1647
01:54:55,708 --> 01:54:57,041
-¡Ey!
-¡Mover!

1648
01:54:57,291 --> 01:54:59,541
-¡Sazia! ¡Escúchame!
-¡Ey!

1649
01:55:00,083 --> 01:55:02,291
Sazia! ¡Ayúdame!

1650
01:55:02,333 --> 01:55:04,416
¡Fátima! ¡Tiene un bebé!

1651
01:55:04,416 --> 01:55:05,666
-¡Esperar!
-¡Suéltame!

1652
01:55:05,666 --> 01:55:08,708
¿Adónde vas? Vamos.

1653
01:55:21,916 --> 01:55:27,416
Es un gran nexo entre un local
organización de Kerala e ISIS.

1654
01:55:28,041 --> 01:55:32,416
Están criando a un despiadado,
ejército despiadado de terroristas suicidas.

1655
01:55:32,458 --> 01:55:35,791
Por un aparente,
¿Conversión inofensiva, señor?

1656
01:55:36,333 --> 01:55:38,208
¿Es esto inofensivo?

1657
01:55:39,541 --> 01:55:42,791
Puedo entender tus emociones.

1658
01:55:43,416 --> 01:55:44,458
Yo también los respeto.

1659
01:55:46,041 --> 01:55:49,416
comenzaremos a investigar
su denuncia desde el mismo día de hoy.

1660
01:55:50,166 --> 01:55:53,416
Pero por todo lo que me estás contando,

1661
01:55:54,416 --> 01:55:56,916
sus documentos no son suficientes.

1662
01:55:59,333 --> 01:56:01,916
Este es un sistema legal, señora.

1663
01:56:02,541 --> 01:56:06,291
Y la ley funciona
evidencia, no emociones.

1664
01:56:07,041 --> 01:56:09,166
Nos estás dando noticias y números.

1665
01:56:09,541 --> 01:56:12,666
No evidencia. La evidencia creíble.

1666
01:56:13,291 --> 01:56:14,791
Ahora díganme todos.

1667
01:56:15,166 --> 01:56:19,333
¿Cómo podemos interferir con el
decisiones de vida de dos adultos?

1668
01:56:28,416 --> 01:56:29,416
Vamos.

1669
01:56:30,916 --> 01:56:32,291
Dame este bebé.

1670
01:56:32,416 --> 01:56:34,583
¡Es demasiado joven!

1671
01:56:36,458 --> 01:56:37,458
¡Esperar!

1672
01:56:37,541 --> 01:56:41,458
Espera, ella es demasiado joven.
¡Ella no sobrevivirá, por favor!

1673
01:56:41,833 --> 01:56:44,833
¡Por favor díselo, mi bebé, por favor!

1674
01:56:48,708 --> 01:56:50,916
¡Por favor no te lleves a mi bebé!

1675
01:57:00,166 --> 01:57:01,166
¡Ishak!

1676
01:57:15,416 --> 01:57:17,708
Sólo para derribar mi FIR,

1677
01:57:18,666 --> 01:57:20,666
tomó tanto tiempo.

1678
01:57:22,291 --> 01:57:24,083
¿Cuánto tardará la justicia?

1679
01:57:25,166 --> 01:57:26,166
¿Cuando?

1680
01:57:26,708 --> 01:57:29,833
Cuando más Shalinis
¿Irá a Siria o Yemen?

1681
01:57:29,958 --> 01:57:32,166
¿Entonces también pedirás pruebas?

1682
01:57:36,541 --> 01:57:40,208
¿Sabes sobre Attikad?
en Kasargod, ¿verdad?

1683
01:57:40,666 --> 01:57:45,041
Algunas aldeas siguen la ley Sharia,
como en Siria y Yemen.

1684
01:57:45,458 --> 01:57:47,166
¿Todavía quieres pruebas?

1685
01:57:49,166 --> 01:57:51,833
Sri Lanka, Singapur, Afganistán...

1686
01:57:51,916 --> 01:57:54,291
Encontrarás chicos de Kerala.
involucrados en explosiones en estos lugares.

1687
01:57:54,333 --> 01:57:56,208
¿Y todavía quieres pruebas?

1688
01:58:03,083 --> 01:58:04,791
Está bien, señor.

1689
01:58:05,416 --> 01:58:06,416
Está bien, está bien.

1690
01:58:07,291 --> 01:58:10,083
Espere, señor. Lo conseguiré.

1691
01:58:12,916 --> 01:58:16,666
conseguiré cada uno
uno. No pararé hasta lograrlo.

1692
01:58:32,166 --> 01:58:34,166
¿Qué te hicieron esas personas?

1693
01:58:38,791 --> 01:58:40,791
Vine aquí por amor.

1694
01:58:41,291 --> 01:58:43,291
Me convirtió en un esclavo.

1695
01:58:44,166 --> 01:58:45,666
Esclava sexual.

1696
01:58:48,666 --> 01:58:50,416
Eres nuevo aquí.

1697
01:58:51,166 --> 01:58:53,708
Poco a poco lo entenderás.

1698
01:58:55,333 --> 01:58:58,166
Esta gente no nos mata.

1699
01:58:59,041 --> 01:59:02,666
Pero matan nuestras almas todos los días.

1700
01:59:03,083 --> 01:59:05,791
Somos sus esclavos,

1701
01:59:06,166 --> 01:59:09,041
Entonces abusan de nosotros gratis.

1702
01:59:11,416 --> 01:59:14,541
Aquí, si los maridos mueren en la batalla,

1703
01:59:15,166 --> 01:59:19,166
sus esposas tienen que
convertirse en esclavos sexuales a tiempo completo,

1704
01:59:19,666 --> 01:59:23,541
o cinta adhesiva en bombas
y saltar sobre los infieles,

1705
01:59:23,541 --> 01:59:27,791
gritando "¡Dios es grande!"

1706
01:59:28,416 --> 01:59:34,166
Aparte de eso, una mujer
Aquí no hay una tercera opción.

1707
01:59:41,916 --> 01:59:43,666
¿Bhagyalakshmi?

1708
01:59:44,416 --> 01:59:46,291
Soy Shalini.

1709
02:00:01,333 --> 02:00:03,333
Oye, vamos, muévete.

1710
02:00:05,583 --> 02:00:07,541
¿Qué... un minuto...?

1711
02:00:09,291 --> 02:00:11,166
Oye, vamos.

1712
02:00:13,041 --> 02:00:14,416
¡No, no quiero ir!

1713
02:00:15,458 --> 02:00:16,458
Yo...

1714
02:01:21,291 --> 02:01:22,916
[ininteligible]

1715
02:01:22,916 --> 02:01:23,916
¡Por favor, Dios!

1716
02:01:23,916 --> 02:01:25,083
[ininteligible]

1717
02:02:21,791 --> 02:02:23,791
De lo que tuve
estudiado de los mapas,

1718
02:02:25,041 --> 02:02:27,333
me pareció que nosotros
Estaban cruzando el desierto iraní.

1719
02:02:27,416 --> 02:02:28,833
y en dirección a Irbil.

1720
02:02:29,666 --> 02:02:31,916
Que está cerca del
Frontera entre Siria y Turquía.

1721
02:02:32,916 --> 02:02:35,291
Y supe que Siria,
Frontera entre Irán y Turquía

1722
02:02:35,333 --> 02:02:38,291
estaba bajo el control del
Fuerza de Mantenimiento de la Paz de Estados Unidos y la ONU.

1723
02:02:39,916 --> 02:02:41,166
entonces lo supe

1724
02:02:42,041 --> 02:02:45,291
que esta fue mi última
oportunidad de escapar de allí.

1725
02:05:46,041 --> 02:05:47,166
Delta a Base.

1726
02:05:47,208 --> 02:05:49,166
En viaje ahora mismo y

1727
02:05:49,166 --> 02:05:51,041
Parece que hemos localizado el objetivo.

1728
02:05:51,041 --> 02:05:53,166
Entrando para echar un vistazo rápido.

1729
02:05:53,208 --> 02:05:56,458
Romeo, parece que esto
es una persona que estamos mirando.

1730
02:05:56,541 --> 02:05:58,166
Parece ser una hembra.

1731
02:05:58,208 --> 02:06:02,666
Estoy compartiendo rápidamente
el Lat-Long. Son 29.1975°N y

1732
02:06:02,708 --> 02:06:07,333
y 59,2711°S. Cambio y fuera.

1733
02:06:33,041 --> 02:06:34,041
Señor,

1734
02:06:34,458 --> 02:06:38,416
Te he dicho la verdad, toda
de ello. Te lo he dicho todo.

1735
02:06:38,666 --> 02:06:41,916
Si me llevas a la India,
Expondré a todos.

1736
02:06:42,041 --> 02:06:45,041
Todos aquí están involucrados
en terrorismo. Todos.

1737
02:06:45,041 --> 02:06:46,041
Shalin...

1738
02:06:46,666 --> 02:06:50,041
Tenemos todas las pruebas
lo que prueba que eres un terrorista.

1739
02:06:50,166 --> 02:06:54,083
pero no tenemos nada
eso demuestra que no eres culpable.

1740
02:06:54,541 --> 02:06:56,833
Viniste aquí con el entrenamiento adecuado.

1741
02:06:57,166 --> 02:07:00,208
Cruzaste tres
Países con pasaporte falso.

1742
02:07:00,291 --> 02:07:01,958
Difícilmente podemos ayudarte.

1743
02:07:02,916 --> 02:07:06,416
Cuando dejaste la India, todos tus
Los esfuerzos eran para ir a Siria.

1744
02:07:06,833 --> 02:07:11,583
Y después de venir aquí
Vivía con un militante en su escondite.

1745
02:07:11,916 --> 02:07:14,166
¿Cómo podría alguien demostrar que eres inocente?

1746
02:07:14,291 --> 02:07:18,083
El gobierno indio ha
Tolerancia cero ante cualquier vínculo terrorista.

1747
02:07:18,416 --> 02:07:21,541
Has cooperado con
nosotros hasta ahora en esta investigación.

1748
02:07:21,791 --> 02:07:25,208
Y también nos guiaste gráficamente.
sobre la red terrorista en la India.

1749
02:07:25,291 --> 02:07:28,291
Y por esta confesión,
Nos has ayudado de muchas maneras.

1750
02:07:28,291 --> 02:07:31,666
Nos aseguraremos de proporcionar
usted un lugar seguro en estas instalaciones

1751
02:07:31,791 --> 02:07:34,416
y tendrás acceso a
lo mejor de nuestro equipo legal.

1752
02:07:34,541 --> 02:07:37,541
Y trataremos de
encuentra a tu hija.

1753
02:07:41,166 --> 02:07:43,916
por favor siente
Cómodo en mis instalaciones.

1754
02:07:48,333 --> 02:07:52,583
¿Puedo hablar con mi madre?
en Kerala por teléfono?

1755
02:07:59,916 --> 02:08:00,916
¿Hola?

1756
02:08:03,666 --> 02:08:04,666
¿Hola?

1757
02:08:05,458 --> 02:08:07,583
¿Sí, hijo mío?

1758
02:08:08,541 --> 02:08:10,666
¿Mi hija Shalini?

1759
02:08:11,333 --> 02:08:13,541
Estás bien, ¿verdad? ¿Eh?

1760
02:08:14,666 --> 02:08:19,416
Niño, no sabes cómo
Con todas mis fuerzas traté de buscarte.

1761
02:08:20,708 --> 02:08:21,708
Niño...

1762
02:08:23,291 --> 02:08:24,291
Niño...

1763
02:08:25,416 --> 02:08:26,916
Te convertiste en madre, ¿verdad?

1764
02:08:28,041 --> 02:08:30,708
¿Te gustó ser madre?

1765
02:08:31,208 --> 02:08:37,291
Ahora sabes lo que es
ser madre? ¿Cómo se siente?

1766
02:08:39,291 --> 02:08:41,541
Sólo vuelve a casa.

1767
02:08:41,916 --> 02:08:45,291
Este año celebraremos
Onam juntos, hija.

1768
02:08:46,083 --> 02:08:48,166
Estoy bien, mamá.

1769
02:08:48,291 --> 02:08:51,166
Sólo llamé para decir que estoy bien.

1770
02:08:52,416 --> 02:08:53,916
No te estreses.

1771
02:08:54,791 --> 02:08:57,083
Estoy intentando volver a casa.

1772
02:08:58,041 --> 02:08:59,583
Te llamaré de nuevo.

1773
02:09:08,166 --> 02:09:09,583
Lo siento...

1774
02:09:10,916 --> 02:09:13,291
Lo siento mucho, mucho.

1775
02:09:14,541 --> 02:09:18,916
se que sufriste
mucho por mi culpa.

1776
02:09:19,333 --> 02:09:23,041
Ahora no te preocupes, todo estará bien.

1777
02:09:25,083 --> 02:09:26,708
Todo estará bien.

1778
02:09:28,333 --> 02:09:30,166
Haré que todo esté bien.

1779
02:09:31,083 --> 02:09:32,083
Prometo.

1780
02:09:41,291 --> 02:09:42,291
¿Shaalú?

1781
02:09:43,458 --> 02:09:44,833
¿Shaalu, hija mía?

1782
02:09:48,166 --> 02:09:49,166
¿Shaalú?

1783
02:10:04,666 --> 02:10:06,041
¿Cómo te llamas?

1784
02:10:08,083 --> 02:10:13,958
Shalini Unnikrishnan,
un hindú de Kerala.

1785
02:11:03,541 --> 02:11:08,541
La sangre fluye y forma un charco.

1786
02:11:09,958 --> 02:11:14,958
La batalla continúa día y noche. noche.

1787
02:11:16,083 --> 02:11:21,083
Viva nuestra guerra.

1788
02:11:26,083 --> 02:11:29,916
Haremos que la guerra sea divertida.

1789
02:11:30,041 --> 02:11:38,416
¡Viva nuestra guerra...!

1790
02:11:41,916 --> 02:11:46,916
Es el momento de nuestra victoria.

1791
02:11:48,958 --> 02:11:54,541
Viva nuestra guerra.

1792
02:11:55,458 --> 02:12:04,541
Ahora nos hemos unido todos.


